[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

Mon Feb 8 21:18:22 UTC 2016

commit 354e407c905555719a3f96a0ac069d9f8de87633
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 8 21:18:20 2016 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 ar.po    |  99 +++++++++++++++++----------------
 en_GB.po | 100 +++++++++++++++++----------------
 fi.po    | 101 ++++++++++++++++++----------------
 ka.po    | 189 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 346 insertions(+), 143 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index bb3c4c1..6d2d8b4 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Ahmed Alhammadi <6622227a at gmail.com>, 2016
 # Asim Jaweesh <asim.abdo_20 at hotmail.com>, 2013
 # Mayalynn <mayalynn at live.com>, 2014
 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>, 2013
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 23:47+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 06:22+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmed Alhammadi <6622227a at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,167 +22,171 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430
+#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445
 msgid "Ready"
 msgstr "Ø¬Ø§Ù‡Ø²"
 
-#: mat-gui:129
+#: mat-gui:136
 msgid "Choose files"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: mat-gui:137
-msgid "All files"
-msgstr "ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
-
-#: mat-gui:143
+#: mat-gui:144
 msgid "Supported files"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©"
 
-#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428
-#: data/mat.glade:172
+#: mat-gui:151
+msgid "All files"
+msgstr "ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
+
+#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443
+#: data/mat.glade:200
 msgid "Clean"
 msgstr "Ù†Ø¸Ù"
 
-#: mat-gui:161
+#: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„ÙŠ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª ÙˆØµÙÙŠØ©"
 
-#: mat-gui:163 mat-gui:404
+#: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
 msgstr "Ù‚Ø°Ø±"
 
-#: mat-gui:168
+#: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ÙˆØµÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù€%s"
 
-#: mat-gui:179
+#: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
 msgstr "Ø§Ù„ØºØ§Ø¡ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§ØªÙƒ Ø§Ù„ÙˆØµÙÙŠØ© Ùˆ Ø§ØØªÙØ¸ Ø¨Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠØ©"
 
-#: mat-gui:184
+#: mat-gui:192
 msgid "Website"
 msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: mat-gui:210
+#: mat-gui:219
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª"
 
-#: mat-gui:223
+#: mat-gui:232
 msgid "Reduce PDF quality"
 msgstr "Ù‚Ù„Ù„ Ø¬ÙˆØ¯Ø© Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù€PDF"
 
-#: mat-gui:226
+#: mat-gui:235
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
 msgstr "Ù‚Ù„Ù„ Ø¬ÙˆØ¯Ø© ÙˆØØ¬Ù… Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù€PDF Ø§Ù„Ù…Ù†ØªØ¬"
 
-#: mat-gui:229
+#: mat-gui:238
 msgid "Add unsupported file to archives"
 msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ù…Ù„Ù ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… Ù„Ù„Ø§Ø±Ø´ÙŠÙ"
 
-#: mat-gui:232
+#: mat-gui:241
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
 msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ù…Ù„Ù ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… ( Ø§Ùˆ Ù…Ù„Ù ØºÙŠØ± Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ ) Ù„Ù„Ø§Ø±Ø´ÙŠÙ Ø§Ù„Ù†Ø§ØªØ¬"
 
-#: mat-gui:271
+#: mat-gui:280
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„"
 
-#: mat-gui:314
+#: mat-gui:325
 msgid "Not-supported"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…"
 
-#: mat-gui:328
+#: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"
 msgstr "ØµÙŠØºØ© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ØºÙŠØ± Ù…Ø¤Ø°ÙŠØ©"
 
-#: mat-gui:330
+#: mat-gui:341
+msgid "Cant read file"
+msgstr "Ù„Ø§ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù‚Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
+
+#: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
 msgstr "ØµÙŠØºØ© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹Ù…Ø©"
 
-#: mat-gui:333
+#: mat-gui:346
 msgid "These files can not be processed:"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª:"
 
-#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211
+#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 
-#: mat-gui:340
+#: mat-gui:353
 msgid "Reason"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø¨Ø¨"
 
-#: mat-gui:352
+#: mat-gui:365
 msgid "Non-supported files in archive"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø´ÙŠÙ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹Ù…Ø©"
 
-#: mat-gui:366
+#: mat-gui:379
 msgid "Include"
 msgstr "Ø£Ø¯Ù…ÙØ¬"
 
-#: mat-gui:382
+#: mat-gui:397
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØ³ØªØ·Ø¹ MAT ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø´ÙŠÙ %s"
 
-#: mat-gui:398
+#: mat-gui:413
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ÙØØµ %s"
 
-#: mat-gui:413
+#: mat-gui:428
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ %s"
 
-#: data/mat.glade:33
+#: data/mat.glade:46
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: data/mat.glade:82
+#: data/mat.glade:95
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: data/mat.glade:115
+#: data/mat.glade:141
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: data/mat.glade:159
+#: data/mat.glade:187
 msgid "Add"
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©"
 
-#: data/mat.glade:228
+#: data/mat.glade:256
 msgid "State"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø©"
 
-#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417
+#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467
 msgid "Metadata"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ÙˆØµÙÙŠØ©"
 
-#: data/mat.glade:306
+#: data/mat.glade:354
 msgid "Name"
 msgstr "Ø§Ø³Ù…"
 
-#: data/mat.glade:320
+#: data/mat.glade:368
 msgid "Content"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙŠ"
 
-#: data/mat.glade:374
+#: data/mat.glade:398
 msgid "Supported formats"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙŠØº Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©"
 
-#: data/mat.glade:406
+#: data/mat.glade:456
 msgid "Support"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ù…"
 
-#: data/mat.glade:428
+#: data/mat.glade:478
 msgid "Method"
 msgstr "Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø©"
 
-#: data/mat.glade:439
+#: data/mat.glade:489
 msgid "Remaining"
 msgstr "Ù…ØªØ¨Ù‚ÙŠ"
 
-#: data/mat.glade:468
+#: data/mat.glade:518
 msgid "Fileformat"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po
index 142696b..e8fef15 100644
--- a/en_GB.po
+++ b/en_GB.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Andi Chandler <andi at gowling.com>, 2014
+# Andi Chandler <andi at gowling.com>, 2014,2016
 # Richard Shaylor <rshaylor at me.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-10 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi at gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,167 +19,171 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430
+#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445
 msgid "Ready"
 msgstr "Ready"
 
-#: mat-gui:129
+#: mat-gui:136
 msgid "Choose files"
 msgstr "Choose files"
 
-#: mat-gui:137
-msgid "All files"
-msgstr "All files"
-
-#: mat-gui:143
+#: mat-gui:144
 msgid "Supported files"
 msgstr "Supported files"
 
-#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428
-#: data/mat.glade:172
+#: mat-gui:151
+msgid "All files"
+msgstr "All files"
+
+#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443
+#: data/mat.glade:200
 msgid "Clean"
 msgstr "Clean"
 
-#: mat-gui:161
+#: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
 msgstr "No metadata found"
 
-#: mat-gui:163 mat-gui:404
+#: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
 msgstr "Dirty"
 
-#: mat-gui:168
+#: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
 msgstr "%s's metadata"
 
-#: mat-gui:179
+#: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
 msgstr "Delete your meta, keep your data"
 
-#: mat-gui:184
+#: mat-gui:192
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
 
-#: mat-gui:210
+#: mat-gui:219
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: mat-gui:223
+#: mat-gui:232
 msgid "Reduce PDF quality"
 msgstr "Reduce PDF quality"
 
-#: mat-gui:226
+#: mat-gui:235
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
 msgstr "Reduce the produced PDF size and quality"
 
-#: mat-gui:229
+#: mat-gui:238
 msgid "Add unsupported file to archives"
 msgstr "Add unsupported file to archives"
 
-#: mat-gui:232
+#: mat-gui:241
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
 msgstr "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
 
-#: mat-gui:271
+#: mat-gui:280
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: mat-gui:314
+#: mat-gui:325
 msgid "Not-supported"
 msgstr "Not-supported"
 
-#: mat-gui:328
+#: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"
 msgstr "Harmless fileformat"
 
-#: mat-gui:330
+#: mat-gui:341
+msgid "Cant read file"
+msgstr "Cant read file"
+
+#: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
 msgstr "Fileformat not supported"
 
-#: mat-gui:333
+#: mat-gui:346
 msgid "These files can not be processed:"
 msgstr "These files can not be processed:"
 
-#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211
+#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
 msgstr "Filename"
 
-#: mat-gui:340
+#: mat-gui:353
 msgid "Reason"
 msgstr "Reason"
 
-#: mat-gui:352
+#: mat-gui:365
 msgid "Non-supported files in archive"
 msgstr "Non-supported files in archive"
 
-#: mat-gui:366
+#: mat-gui:379
 msgid "Include"
 msgstr "Include"
 
-#: mat-gui:382
+#: mat-gui:397
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
 msgstr "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
 
-#: mat-gui:398
+#: mat-gui:413
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Checking %s"
 
-#: mat-gui:413
+#: mat-gui:428
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
 msgstr "Cleaning %s"
 
-#: data/mat.glade:33
+#: data/mat.glade:46
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
-#: data/mat.glade:82
+#: data/mat.glade:95
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: data/mat.glade:115
+#: data/mat.glade:141
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: data/mat.glade:159
+#: data/mat.glade:187
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
-#: data/mat.glade:228
+#: data/mat.glade:256
 msgid "State"
 msgstr "State"
 
-#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417
+#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: data/mat.glade:306
+#: data/mat.glade:354
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: data/mat.glade:320
+#: data/mat.glade:368
 msgid "Content"
 msgstr "Content"
 
-#: data/mat.glade:374
+#: data/mat.glade:398
 msgid "Supported formats"
 msgstr "Supported formats"
 
-#: data/mat.glade:406
+#: data/mat.glade:456
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
-#: data/mat.glade:428
+#: data/mat.glade:478
 msgid "Method"
 msgstr "Method"
 
-#: data/mat.glade:439
+#: data/mat.glade:489
 msgid "Remaining"
 msgstr "Remaining"
 
-#: data/mat.glade:468
+#: data/mat.glade:518
 msgid "Fileformat"
 msgstr "Fileformat"
diff --git a/fi.po b/fi.po
index 10f7273..8949e49 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -5,182 +5,187 @@
 # Translators:
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma at gmail.com>, 2014
 # Mikko Harhanen <gitti at mikkoharhanen.fi>, 2013-2014
+# Propa G, 2016
 # tonttula, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 07:32+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: Propa G\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430
+#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445
 msgid "Ready"
 msgstr "Valmis"
 
-#: mat-gui:129
+#: mat-gui:136
 msgid "Choose files"
 msgstr "Valitse tiedostot"
 
-#: mat-gui:137
-msgid "All files"
-msgstr "Kaikki tiedostot"
-
-#: mat-gui:143
+#: mat-gui:144
 msgid "Supported files"
 msgstr "Tuetut tiedostot"
 
-#: mat-gui:160 mat-gui:353 mat-gui:402 mat-gui:426 mat-gui:428
-#: data/mat.glade:172
+#: mat-gui:151
+msgid "All files"
+msgstr "Kaikki tiedostot"
+
+#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443
+#: data/mat.glade:200
 msgid "Clean"
 msgstr "Poista henkilÃ¶tiedot"
 
-#: mat-gui:161
+#: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
 msgstr "Metatietoja ei lÃ¶ydetty"
 
-#: mat-gui:163 mat-gui:404
+#: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
 msgstr "HenkilÃ¶tietoja sisÃ¤ltÃ¤vÃ¤"
 
-#: mat-gui:168
+#: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
 msgstr "%s:n metatiedot"
 
-#: mat-gui:179
+#: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
 msgstr "Tuhoa metatiedot, mutta pidÃ¤ tiedostot"
 
-#: mat-gui:184
+#: mat-gui:192
 msgid "Website"
 msgstr "Verkkosivusto"
 
-#: mat-gui:210
+#: mat-gui:219
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: mat-gui:223
+#: mat-gui:232
 msgid "Reduce PDF quality"
 msgstr "VÃ¤hennÃ¤ PDF:n laatua"
 
-#: mat-gui:226
+#: mat-gui:235
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
 msgstr "PienennÃ¤ PDF-tiedostoa ja heikennÃ¤ sen laatua"
 
-#: mat-gui:229
+#: mat-gui:238
 msgid "Add unsupported file to archives"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ tukematon tiedosto arkistoihin"
 
-#: mat-gui:232
+#: mat-gui:241
 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ tiedosto, jota ei ole tuettu (eikÃ¤ sen vuoksi puhdistettu henkilÃ¶tunnisteista), luotavaan arkistoon."
 
-#: mat-gui:271
+#: mat-gui:280
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: mat-gui:314
+#: mat-gui:325
 msgid "Not-supported"
 msgstr "Tukematon"
 
-#: mat-gui:328
+#: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"
 msgstr "Harmiton tiedostomuoto"
 
-#: mat-gui:330
+#: mat-gui:341
+msgid "Cant read file"
+msgstr "Tiedostoa ei voi lukea"
+
+#: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
 msgstr "Tiedostomuotoa ei ole tuettu"
 
-#: mat-gui:333
+#: mat-gui:346
 msgid "These files can not be processed:"
 msgstr "Seuraavia tiedostoja ei voida kÃ¤sitellÃ¤:"
 
-#: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211
+#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
-#: mat-gui:340
+#: mat-gui:353
 msgid "Reason"
 msgstr "Syy"
 
-#: mat-gui:352
+#: mat-gui:365
 msgid "Non-supported files in archive"
 msgstr "Arkistossa on tiedostoja, joita ei ole tuettu."
 
-#: mat-gui:366
+#: mat-gui:379
 msgid "Include"
 msgstr "SisÃ¤llytÃ¤"
 
-#: mat-gui:382
+#: mat-gui:397
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
 msgstr "MAT ei voi puhdistaa seuraavia arkistossa %s olevia tiedostoja"
 
-#: mat-gui:398
+#: mat-gui:413
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Tarkistetaan %s"
 
-#: mat-gui:413
+#: mat-gui:428
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
 msgstr "Poistetaan henkilÃ¶tiedot kohteesta %s"
 
-#: data/mat.glade:33
+#: data/mat.glade:46
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
-#: data/mat.glade:82
+#: data/mat.glade:95
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
-#: data/mat.glade:115
+#: data/mat.glade:141
 msgid "_Help"
 msgstr "_Opaste"
 
-#: data/mat.glade:159
+#: data/mat.glade:187
 msgid "Add"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤"
 
-#: data/mat.glade:228
+#: data/mat.glade:256
 msgid "State"
 msgstr "Tila"
 
-#: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417
+#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metatiedot"
 
-#: data/mat.glade:306
+#: data/mat.glade:354
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: data/mat.glade:320
+#: data/mat.glade:368
 msgid "Content"
 msgstr "SisÃ¤ltÃ¶"
 
-#: data/mat.glade:374
+#: data/mat.glade:398
 msgid "Supported formats"
 msgstr "Tuetut tiedostomuodot"
 
-#: data/mat.glade:406
+#: data/mat.glade:456
 msgid "Support"
 msgstr "Tuki"
 
-#: data/mat.glade:428
+#: data/mat.glade:478
 msgid "Method"
 msgstr "MenetelmÃ¤"
 
-#: data/mat.glade:439
+#: data/mat.glade:489
 msgid "Remaining"
 msgstr "JÃ¤ljellÃ¤"
 
-#: data/mat.glade:468
+#: data/mat.glade:518
 msgid "Fileformat"
 msgstr "Tiedostomuoto"
diff --git a/ka.po b/ka.po
new file mode 100644
index 0000000..63c2144
--- /dev/null
+++ b/ka.po
@@ -0,0 +1,189 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# George Salukvadze <giosal90 at gmail.com>, 2015
+# Kristina Tyskiewicz <savannah5k at yahoo.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kristina Tyskiewicz <savannah5k at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ka\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445
+msgid "Ready"
+msgstr "áƒ›áƒ–áƒáƒ“"
+
+#: mat-gui:136
+msgid "Choose files"
+msgstr "áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ"
+
+#: mat-gui:144
+msgid "Supported files"
+msgstr "áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: mat-gui:151
+msgid "All files"
+msgstr "áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
+
+#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443
+#: data/mat.glade:200
+msgid "Clean"
+msgstr "áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒ"
+
+#: mat-gui:168
+msgid "No metadata found"
+msgstr "áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ-áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ˜áƒ«áƒ”áƒ‘áƒœáƒ"
+
+#: mat-gui:170 mat-gui:419
+msgid "Dirty"
+msgstr "áƒáƒ£áƒáƒ§áƒ˜áƒáƒœáƒ˜"
+
+#: mat-gui:176
+#, python-format
+msgid "%s's metadata"
+msgstr "%s-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ-áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: mat-gui:187
+msgid "Trash your meta, keep your data"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ’áƒ“áƒ”áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ, áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ”áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: mat-gui:192
+msgid "Website"
+msgstr "áƒ•áƒ”áƒ‘-áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜"
+
+#: mat-gui:219
+msgid "Preferences"
+msgstr "áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: mat-gui:232
+msgid "Reduce PDF quality"
+msgstr "PDF-áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: mat-gui:235
+msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ PDF-áƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: mat-gui:238
+msgid "Add unsupported file to archives"
+msgstr "áƒáƒ áƒ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¨áƒ˜"
+
+#: mat-gui:241
+msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒš áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒ-áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ (áƒ“áƒ áƒáƒ¡áƒ”-áƒáƒ áƒ-áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ–áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜) áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: mat-gui:280
+msgid "Unknown"
+msgstr "áƒ£áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜"
+
+#: mat-gui:325
+msgid "Not-supported"
+msgstr "áƒáƒ áƒ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜"
+
+#: mat-gui:339
+msgid "Harmless fileformat"
+msgstr "áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ•áƒœáƒ” áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜"
+
+#: mat-gui:341
+msgid "Cant read file"
+msgstr "áƒ•áƒ”áƒ  áƒ¬áƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
+
+#: mat-gui:343
+msgid "Fileformat not supported"
+msgstr "áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜"
+
+#: mat-gui:346
+msgid "These files can not be processed:"
+msgstr "áƒáƒ› áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
+msgid "Filename"
+msgstr "áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜"
+
+#: mat-gui:353
+msgid "Reason"
+msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ–áƒ”áƒ–áƒ˜"
+
+#: mat-gui:365
+msgid "Non-supported files in archive"
+msgstr "áƒáƒ áƒ-áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ¨áƒ˜"
+
+#: mat-gui:379
+msgid "Include"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ¡"
+
+#: mat-gui:397
+#, python-format
+msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
+msgstr "MAT-áƒ¡ áƒáƒ  áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ˜áƒ %s-áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ¥áƒ˜áƒ•áƒ¨áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒœáƒ“áƒ "
+
+#: mat-gui:413
+#, python-format
+msgid "Checking %s"
+msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ¡ %s-áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: mat-gui:428
+#, python-format
+msgid "Cleaning %s"
+msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ¡ %s-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: data/mat.glade:46
+msgid "_File"
+msgstr "_áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
+
+#: data/mat.glade:95
+msgid "_Edit"
+msgstr "_áƒ áƒ”áƒ“áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: data/mat.glade:141
+msgid "_Help"
+msgstr "_áƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: data/mat.glade:187
+msgid "Add"
+msgstr "áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: data/mat.glade:256
+msgid "State"
+msgstr "áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ"
+
+#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467
+msgid "Metadata"
+msgstr "áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ-áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: data/mat.glade:354
+msgid "Name"
+msgstr "áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜"
+
+#: data/mat.glade:368
+msgid "Content"
+msgstr "áƒ¨áƒ˜áƒ’áƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ˜"
+
+#: data/mat.glade:398
+msgid "Supported formats"
+msgstr "áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: data/mat.glade:456
+msgid "Support"
+msgstr "áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ"
+
+#: data/mat.glade:478
+msgid "Method"
+msgstr "áƒ›áƒ”áƒ—áƒáƒ“áƒ˜"
+
+#: data/mat.glade:489
+msgid "Remaining"
+msgstr "áƒ“áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜"
+
+#: data/mat.glade:518
+msgid "Fileformat"
+msgstr "áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜"

