[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit a5073b0089ce468ac10aac9db0c56787115529d0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 29 22:48:23 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 pt_BR/pt_BR.po | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 6441e3f..a5daa4b 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Translators:
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2016
 # wasabicake <russel at protonmail.ch>, 2016
+# César Silva <cesarsilvabx at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: wasabicake <russel at protonmail.ch>, 2016\n"
+"Last-Translator: César Silva <cesarsilvabx at gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Fazer download do Navegador Tor usando Satori:"
 
 #: downloading.page:95
 msgid "Install Satori from the Chrome App Store."
-msgstr ""
+msgstr "Instale o Satori da Chrome App Store."
 
 #: downloading.page:100
 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu."
@@ -1133,6 +1134,10 @@ msgid ""
 "icon at the top-left of the window, which allows you to control the "
 "JavaScript that runs on individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
+"O Tor Browser inclui um add-on chamado NoScript, acessível através do icon "
+"'S' no canto superior esquerdo da janela, que lhe dá a possibilidade de "
+"controlar o Javascript que corre em páginas individuais, ou de o bloquear "
+"por inteiro."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1250,7 +1255,7 @@ msgstr "Dados possivelmente visíveis"
 
 #: secure-connections.page:70
 msgid "The site being visited."
-msgstr ""
+msgstr "O site está sendo visitado."
 
 #: secure-connections.page:81
 msgid "Username and password used for authentication."