[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit cfc725d0663b5bc57bdc5d8d97b8613d6e569527
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 27 14:45:59 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 is/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/is/torlauncher.properties b/is/torlauncher.properties
index a1d419a..c2ac7ef 100644
--- a/is/torlauncher.properties
+++ b/is/torlauncher.properties
@@ -23,8 +23,8 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Þú verður að velja tegund milliþjóns.
+torlauncher.error_bridges_missing=Þú verður að tilgreina eina eða fleiri brýr.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
@@ -37,25 +37,25 @@ torlauncher.quit_win=Fara út
 torlauncher.done=Búið
 
 torlauncher.forAssistance=Til að fá hjálp, hafðu samband við %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Til að fá hjálp, heimsæktu %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Næ í stöðu netkerfis
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Hleð inn stöðu netkerfis
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tengist Tor-netinu
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Kem á Tor-rás
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tengdur við Tor-netið!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=búið
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=tengingu hafnað
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=ýmislegt
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ekki nægileg tilföng
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=auðkenni samsvara ekki
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tenging féll á tíma
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host