[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit 7414f2e009bc0123beb40813c332695a048d0ddd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 25 18:48:10 2016 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 sv/sv.po | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index e7f55dd..806276a 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan at autistici.org>, 2016\n"
+"Last-Translator: Nikolai Stenfors <nikolai.stenfors at bahnhof.se>, 2016\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better "
 "security."
 msgstr ""
+"Ange ett administratörslösenord ifall du behöver utföra administrativa uppgifter.\n"
+"I annat fall kommer administratörsåtkomst inaktiveras."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:3
 msgid "Enter an administration password"
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Spara ytterligare inställningar"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:35
 msgid "Add an additional setting"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till ytterligare inställningar"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:36
 msgid "Network Configuration"
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:38
 msgid "Connect directly to the Tor network (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Anslut direkt till Tor-nätverket (förvald)."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:39
 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings"
@@ -197,11 +199,11 @@ msgstr "På (standard)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:44
 msgid "Network Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Nätverksanslutning"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914
 msgid "Direct (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Direkt (standard)"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:456
 msgid "Shutdown"
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Tillbaka"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:652
 msgid "Unlocking…"
-msgstr ""
+msgstr "Låser upp..."
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:680
 msgid ""