[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 43cdee4d395c54fa2c534beb00dd9bf4b24ad6f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 21 21:46:36 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fr/torbutton.properties    | 4 ++--
 fr_CA/torbutton.properties | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 7980833..1008e2d 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -34,9 +34,9 @@ torbutton.slider_notification_button = Ouvrir préférences de sécurité
 torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor à l'écran peut permettre aux sites Web de déterminer votre taille de moniteur, laquelle peut être utilisée pour vous suivre à la trace. Nous recommandons que vous laissiez les fenêtres du navigateur Tor dans leur taille d'origine.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ce site (%S) tente d'extraire des informations d'image canvas HTML5 qui pourraient être utilisées comme identifiant unique pour votre ordinateur.\n\nTor Browser doit-il autoriser le site à extraire les informations d'image canvas HTML5 ?
+canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayé d'extraire des données d'image de canevas HTML5, qui pourraient être utilisées pour identifier votre ordinateur de façon unique.\n\nLe navigateur Tor devrait-il permettre à ce site Web d'extraire des données d'image de canevas HTML5 ?
 canvas.notNow=Pas maintenant
-canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.notNowAccessKey=P
 canvas.allow=Autoriser à l’avenir
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Jamais pour ce site (recommandé)
diff --git a/fr_CA/torbutton.properties b/fr_CA/torbutton.properties
index 7360484..1a8d5e0 100644
--- a/fr_CA/torbutton.properties
+++ b/fr_CA/torbutton.properties
@@ -36,8 +36,8 @@ torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur Tor pourraient permettre au
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayé d'extraire des données d'image de canevas HTML5, qui pourraient être utilisées pour identifier votre ordinateur de façon unique.\n\nLe navigateur Tor devrait-il permettre à ce site Web d'extraire des données d'image de canevas HTML5?
 canvas.notNow=Pas maintenant
-canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Permettre à l'avenir
+canvas.notNowAccessKey=P
+canvas.allow=Autoriser à l'avenir
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Jamais pour ce site (recommandé)
 canvas.neverAccessKey=e