[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit c8939ed491ba7e64dd0e3ed1728afee750ecdb3a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 21 21:18:29 2016 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 fr/exonerator.properties    | 2 +-
 fr_CA/exonerator.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties
index ba64ce2..0a9d1a0 100644
--- a/fr/exonerator.properties
+++ b/fr/exonerator.properties
@@ -47,6 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=en apprendre davantage au sujet de Tor
 footer.abouttor.body.link3=contacter « The Tor Project, Inc. »
 footer.aboutexonerator.heading=À propos d'ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gère une base de données d'adresses IP qui ont fait partie du réseau Tor.  Il répond à la question de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date précise.  ExoneraTor peut enregistrer plus d'une adresse IP par relais si les relais utilisent une adresse IP différente pour se brancher à Internet que pour s'enregistrer sur le réseau Tor, et il enregistre si un relais permettait le transit du trafic Tor vers l'Internet ouvert à ce moment précis.
-footer.trademark.text=« Tor » et le « logo oignon » sont des %s de « The Tor Project, Inc. »
+footer.trademark.text=« Tor » et le « logo Oignon » sont des %s de « The Tor Project, Inc. »
 footer.trademark.link=marques déposées
 
diff --git a/fr_CA/exonerator.properties b/fr_CA/exonerator.properties
index 2a2dcd8..0626a69 100644
--- a/fr_CA/exonerator.properties
+++ b/fr_CA/exonerator.properties
@@ -47,6 +47,6 @@ footer.abouttor.body.link2=en apprendre davantage au sujet de Tor
 footer.abouttor.body.link3=contacter « The Tor Project, Inc. »
 footer.aboutexonerator.heading=À propos d'ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Le service ExoneraTor gère une base de données d'adresses IP qui ont fait partie du réseau Tor.  Il répond à la question de savoir si un relais Tor fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date précise.  ExoneraTor peut enregistrer plus d'une adresse IP par relais si les relais utilisent une adresse IP différente pour se brancher à Internet que pour s'enregistrer sur le réseau Tor, et il enregistre si un relais permettait le transit du trafic Tor vers l'Internet ouvert à ce moment précis.
-footer.trademark.text=« Tor » et le « logo oignon » sont des %s de « The Tor Project, Inc. » 
+footer.trademark.text=« Tor » et le « logo Oignon » sont des %s de « The Tor Project, Inc. »
 footer.trademark.link=marques déposées