[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

[translation at torproject.org]

commit d7ac3f17ca1154865c9b138a4793dd874beac230
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 21 17:17:02 2016 +0000

    Update translations for tor_animation_completed
---
 fr.srt | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr.srt b/fr.srt
index 178fe77..8981188 100644
--- a/fr.srt
+++ b/fr.srt
@@ -137,26 +137,29 @@ ne sauront même pas qui vous êtes,
 
 30
 00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-ni de quelle région du monde vous venez
+de quelle partie du monde
+vous les visitez,
 
 31
 00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-à moins que vous vous connectiez et identifiez.
+à moins que vous ne vous connectiez
+et leur disiez.
 
 32
 00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-En téléchargeant et utilisant Tor,
+En téléchargeant et en utilisant Tor,
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
- vous protégerez les gens
-qui ont besoin d'être anonymes,
+vous pouvez protéger les personnes
+recherchant l'anonymat,
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-tel que les activistes, journalistes et blogueurs. 
+telles que les activistes, les journalistes et les blogueurs.
 
 35
 00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-Téléchargez et utilisez Tor ! Ou faites fonctionner un relais !
+Téléchargez et utilisez Tor !
+Ou mettez en place un relais !