[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation at torproject.org]

commit 1762f38154e4ea629c0d499c1d5e768580652070
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 21 16:16:55 2016 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 fr.srt    | 13 +++++++------
 fr_CA.srt |  2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr.srt b/fr.srt
index 138072d..dd128da 100644
--- a/fr.srt
+++ b/fr.srt
@@ -1,26 +1,27 @@
 1
 00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-Nous nous sommes habitués à l'internet
+Nous nous sommes vraiment habitués à Internet.
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-et sommes en permanence en train de partager
-des informations personnelles :
+Nous partageons constamment des informations,
+sur nous et nos vies privées :
 
 3
 00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-notre alimentation, nos rencontres,
+ce que nous mangeons, les gens que nous rencontrons,
 
 4
 00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-nos déplacements et nos lectures.
+les lieux où nous allons et ce que nous lisons.
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-Je vous explique :
+Laissez-moi l'expliquer un peu mieux.
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+En ce moment précis,
 si quelqu'un tente de s'informer sur vous,
 
 7
diff --git a/fr_CA.srt b/fr_CA.srt
index 05b6878..abe0212 100644
--- a/fr_CA.srt
+++ b/fr_CA.srt
@@ -22,7 +22,7 @@ Laissez-moi l'expliquer un peu mieux.
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
 En ce moment précis,
-si quelqu'un essaie de vous trouvez,
+si quelqu'un tente de s'informer sur vous,
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480