[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit c8942cf3d1f1c64401c20c9da147d5300b2b5f14
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 20 10:45:14 2016 +0000

    Update translations for whisperback
---
 zh_TW/zh_TW.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index bcbb81b..b3a987d 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-26 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-20 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "不正確的聯絡信箱: %s"
 #: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
-msgstr "不正確的連略 OpenPGP 金鑰: %s"
+msgstr "不正確的 OpenPGP 金鑰: %s"
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "這可能需要一段時間..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
-msgstr "聯絡電子郵件位址似乎不正確。"
+msgstr "聯絡人的電子郵件位址似乎不正確。"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
 "\n"
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr "\n\n無法傳送錯誤報告，似乎是網路問題。請試著重新連線到網路並再次按一下〔傳送〕按鈕。\n\n如果還是不行，您需要儲存錯誤報告。"
+msgstr "\n\n無法傳送錯誤報告，似乎是網路問題。請試著重新連線到網路並再次按一下〔傳送〕按鈕。\n\n如果還是不行，您可以儲存錯誤報告。"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "翻譯人員-製作群"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
-msgstr "似乎不是有效的網址或 OpenPGP 金鑰。"
+msgstr "這似乎不是有效的網址或 OpenPGP 金鑰。"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:1
 msgid "Copyright © 2009-2012 tails at boum.org"