[tor-commits] [translation/tor-messenger-fingerdtd_completed] Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed

[translation at torproject.org]

commit b1151586e4ca70d2b3b0c03a8f0478a9c1feabdc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 19 20:17:46 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-fingerdtd_completed
---
 fr/finger.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/finger.dtd b/fr/finger.dtd
index 1e3d501..296fd95 100644
--- a/fr/finger.dtd
+++ b/fr/finger.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!ENTITY finger.title "Empreintes connues">
-<!ENTITY finger.screenName "Nom d'affichage">
-<!ENTITY finger.status "Statut">
+<!ENTITY finger.screenName "Nom à l'écran">
+<!ENTITY finger.status "État">
 <!ENTITY finger.verified "Vérifié">
 <!ENTITY finger.fingerprint "Empreinte">
 <!ENTITY finger.account "Compte">
 <!ENTITY finger.protocol "Protocole">
 <!ENTITY finger.verify "Vérifier">
 <!ENTITY finger.remove "Supprimer">
-<!ENTITY finger.intro "Gérer la liste des empreintes que vous avez vues.">
+<!ENTITY finger.intro "Gérez la liste d'empreintes que vous avez visualisées.">
 <!ENTITY addFingerDialog.title "Ajouter une empreinte">
 <!ENTITY addFingerDialog.finger "Empreinte">
 <!ENTITY addFingerDialog.accept "OK">
-<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Passer">
+<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Ignorer">
 <!ENTITY addFingerDialog.tooltip "Si vous connaissez l'empreinte de 40 caractères hexadécimaux  de la clé privée OTR de votre contact, saisissez-la maintenant.">
\ No newline at end of file