[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 0b257d4ef526a94ee144633e081049e7997a4d79
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 19 07:48:18 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 zh_TW/zh_TW.po | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index e941b52..84b86a1 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -763,6 +763,7 @@ msgid ""
 "following the site’s recommended procedure for account recovery, or "
 "contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
+"洋蔥路由瀏覽器會讓您的網路活動看起來像是來自於世界各個不同地區的網路連線，有時候某些像是銀行或電子郵件服務的網站會認為您的帳號被他人盜用了，因此自動將您的帳號鎖定，要解決此情況的唯一方式是利用網站服務提供的帳號恢復功能，或直接向該網站服務的提供業者說明您的情況。"
 
 #: managing-identities.page:101
 msgid "Changing identities and circuits"
@@ -800,6 +801,9 @@ msgid ""
 "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
 "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”."
 msgstr ""
+"若您想要避免後續在網路上活動的相關記錄，與您之前網路活動之記錄被連結組合在一起，此選項即可幫助您達成此目的。執行此功能將會關閉所有已經開啟的瀏覽器視窗及分頁、清除所有的瀏覽器"
+" cookie "
+"與歷史記錄等個人資訊，並且為後續所有的網路連線建立新的洋蔥路由迴路。洋蔥路由瀏覽器將會警告您說所有正在進行中的活動與下載將會被終止，因此當要執行「新的識別身分」功能前，請先做好相關的準備。"
 
 #: managing-identities.page:123
 msgid "New Tor Circuit for this Site"