[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit 73745ff252f739866e203b7ab14a337dc39e7655
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 16 15:47:58 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 fr/auth.properties    | 2 +-
 fr_CA/auth.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/auth.properties b/fr/auth.properties
index 686fc90..159ca90 100644
--- a/fr/auth.properties
+++ b/fr/auth.properties
@@ -3,5 +3,5 @@ auth.yourFingerprint=Empreinte pour vous, %S :\n%S
 auth.theirFingerprint=Empreinte digitale prétendue pour %S :\n%S
 auth.help=Vérifier l'identité d'un contact aide à assurer que la personne à laquelle vous parlez est celle qu'elle prétend être.
 auth.helpTitle=Aide vérification
-auth.question=Ceci est la question demandée par votre contact:\n\n%S\n\nEntrez ici la réponse secrète (sensible à la casse) :
+auth.question=Voici la question posée par votre contact :\n\n%S\n\nSaisir la réponse secrète ici (sensible à la casse) :
 auth.secret=Entrez le secret ici:
diff --git a/fr_CA/auth.properties b/fr_CA/auth.properties
index 7d2a5a1..75c2b88 100644
--- a/fr_CA/auth.properties
+++ b/fr_CA/auth.properties
@@ -3,5 +3,5 @@ auth.yourFingerprint=Empreinte pour vous, %S :\n%S
 auth.theirFingerprint=Empreinte supposée pour %S :\n%S
 auth.help=Vérifier l'identité d'un contact aide à vous assurer que la personne avec qui vous parlez est bien celle qu'elle prétend être.
 auth.helpTitle=Aide sur la vérification
-auth.question=Ceci est la question posée par votre contact :\n\n%S\n\nSaisir la réponse secrète ici (sensible à la casse) :
+auth.question=Voici la question posée par votre contact :\n\n%S\n\nSaisir la réponse secrète ici (sensible à la casse) :
 auth.secret=Saisir le secret ici :