[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed

[translation at torproject.org]

commit 16b0c981aae0fb73a95e3fd86f0e6bc57dc33f22
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 16 15:47:45 2016 +0000

    Update translations for tails-onioncircuits_completed
---
 fr/onioncircuits.pot    | 14 +++++++-------
 fr_CA/onioncircuits.pot |  8 ++++----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/fr/onioncircuits.pot b/fr/onioncircuits.pot
index ffb1cb6..b2f454b 100644
--- a/fr/onioncircuits.pot
+++ b/fr/onioncircuits.pot
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:81
 msgid "You are not connected to Tor yet..."
-msgstr "Vous n'êtes pas encore connecté à Tor..."
+msgstr "Vous n'êtes pas encore connecté à Tor... "
 
 #: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
-msgstr "Circuits Oignon"
+msgstr "Circuits oignon"
 
 #: ../onioncircuits:125
 msgid "Circuit"
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "État"
 
 #: ../onioncircuits:142
 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
-msgstr "Cliquer sur un circuit pour plus d'informations à propos des relais Tor."
+msgstr "Cliquez sur un circuit pour plus d'informations à propos des relais Tor."
 
 #: ../onioncircuits:221
 msgid "The connection to Tor was lost..."
-msgstr "La connexion à Tor a été perdue..."
+msgstr "La connexion à Tor a été perdue... "
 
 #: ../onioncircuits:317
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr "…"
 
 #: ../onioncircuits:343
 #, c-format
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "%s : %s"
 
 #: ../onioncircuits:554
 msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
-msgstr "La base de données GeoIP n'est pas disponible. Aucune information de pays sera affichée."
+msgstr "La base de données GeoIP n'est pas disponible. Aucune information de pays sera affichée. "
 
 #: ../onioncircuits:585
 #, c-format
diff --git a/fr_CA/onioncircuits.pot b/fr_CA/onioncircuits.pot
index 2d38744..75b4bfc 100644
--- a/fr_CA/onioncircuits.pot
+++ b/fr_CA/onioncircuits.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas encore connecté à Tor..."
 
 #: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
-msgstr "Circuits Oignon"
+msgstr "Circuits oignon"
 
 #: ../onioncircuits:125
 msgid "Circuit"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "État"
 
 #: ../onioncircuits:142
 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
-msgstr "Cliquer sur un circuit pour obtenir plus d'informations sur ses relais Tor."
+msgstr "Cliquez sur un circuit pour obtenir plus d'informations sur ses relais Tor."
 
 #: ../onioncircuits:221
 msgid "The connection to Tor was lost..."
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "La connexion à Tor a été perdue..."
 
 #: ../onioncircuits:317
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr "…"
 
 #: ../onioncircuits:343
 #, c-format