[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 75e29d01126f353c4ea2b3dad5dac969dc799ac8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 16 13:46:41 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fr/torbutton.properties    | 2 +-
 fr_CA/torbutton.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 65e3534..877220e 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ extensions.torbutton at torproject.org.description = BoutonTor fournit un bouton po
 torbutton.popup.external.title = Télécharger un type de fichier externe
 torbutton.popup.external.app = Le Navigateur Tor ne peut pas afficher ce fichier. Il est necessaire de l'ouvrir avec une autre application.
 torbutton.popup.external.note = Certains types de fichiers peuvent causer des connexions à l'Internet sans passer par Tor pour certaines applications 
-torbutton.popup.external.suggest = Pour être en sécurité, vous ne devriez ouvrir les fichiers téléchargé qu'hors ligne, ou utiliser un Live CD de Tor comme Tails.
+torbutton.popup.external.suggest = Par sécurité, vous ne devriez ouvrir les fichiers téléchargés que lorsque vous êtes hors ligne, ou en utilisant un CD autonome Tor comme Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Télécharger le fichier
 torbutton.popup.cancel = Annuler
 torbutton.popup.dontask = Télécharger automatiquement à partir de maintenant
diff --git a/fr_CA/torbutton.properties b/fr_CA/torbutton.properties
index 044886c..f5e96a7 100644
--- a/fr_CA/torbutton.properties
+++ b/fr_CA/torbutton.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ extensions.torbutton at torproject.org.description = BoutonTor fournit un bouton po
 torbutton.popup.external.title = Télécharger un type de fichier externe?
 torbutton.popup.external.app = Le navigateur Tor ne peut pas afficher ce fichier. Il vous faudra l'ouvrir avec une autre application.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Certains types de fichiers peuvent entraîner la connexion d'applications à Internet sans utiliser Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = Par sécurité, vous devriez seulement ouvrir les fichiers télécharger quand vous êtes hors ligne, ou en utilisant un CD autonome Tor comme Tails.\n
+torbutton.popup.external.suggest = Par sécurité, vous ne devriez ouvrir les fichiers téléchargés que lorsque vous êtes hors ligne, ou en utilisant un CD autonome Tor comme Tails.\n
 torbutton.popup.launch = Télécharger le fichier
 torbutton.popup.cancel = Annuler
 torbutton.popup.dontask = Télécharger automatiquement les fichiers à partir de maintenant