[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 142f2293fbb56d176add588ea627a1ead943dc82
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 15 19:18:20 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po       | 9 ++++++++-
 fr_CA/fr_CA.po | 9 ++++++++-
 2 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index d0c7c54..fe4f5e6 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -1694,10 +1694,13 @@ msgid ""
 " computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your system’s software "
 "or settings."
 msgstr ""
+"Le navigateur Tor n'affecte aucun logiciel existant ou paramètre de votre "
+"ordinateur. La désinstallation du navigateur Tor n'affectera ni les "
+"logiciels ni les paramètres de votre système."
 
 #: uninstalling.page:18
 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr ""
+msgstr "Il est simple de supprimer le navigateur Tor de votre système :"
 
 #: uninstalling.page:24
 msgid ""
@@ -1706,6 +1709,10 @@ msgid ""
 "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
 "you are running the English Tor Browser."
 msgstr ""
+"Repérez le dossier de votre navigateur Tor. L'emplacement par défaut est le "
+"bureau sous Windows et le dossier Applications sous macOS. Sous Linux, il "
+"n'y a pas d'emplacement par défaut, cependant le dossier sera nommé « tor-"
+"browser_fr » si vous utilisez la version en français du navigateur Tor."
 
 #: uninstalling.page:32
 msgid "Delete the Tor Browser folder."
diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po
index 12b278f..3b1b41e 100644
--- a/fr_CA/fr_CA.po
+++ b/fr_CA/fr_CA.po
@@ -1687,10 +1687,13 @@ msgid ""
 " computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your system’s software "
 "or settings."
 msgstr ""
+"Le navigateur Tor n'affecte aucun logiciel existant ou paramètre de votre "
+"ordinateur. La désinstallation du navigateur Tor n'affectera ni les "
+"logiciels ni les paramètres de votre système."
 
 #: uninstalling.page:18
 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr ""
+msgstr "Il est simple de supprimer le navigateur Tor de votre système :"
 
 #: uninstalling.page:24
 msgid ""
@@ -1699,6 +1702,10 @@ msgid ""
 "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
 "you are running the English Tor Browser."
 msgstr ""
+"Repérez le dossier de votre navigateur Tor. L'emplacement par défaut est le "
+"bureau sous Windows et le dossier Applications sous macOS. Sous Linux, il "
+"n'y a pas d'emplacement par défaut, cependant le dossier sera nommé « tor-"
+"browser_fr » si vous utilisez la version en français du navigateur Tor."
 
 #: uninstalling.page:32
 msgid "Delete the Tor Browser folder."