[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 6b66ed0154939c808d35e448fdd58d9006172507
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 12 21:48:23 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 fr/fr.po       | 6 ++++--
 fr_CA/fr_CA.po | 8 +++++---
 2 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 79a2b62..b763b93 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -940,6 +940,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” "
 "options, located in the Torbutton menu."
 msgstr ""
+"Le navigateur Tor propose les options « Nouvelle identité » et « Nouveau "
+"circuit Tor pour ce site », situées dans le menu BoutonTor."
 
 #: managing-identities.page:111
 msgid "New Identity"
@@ -1244,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:10
 msgid "Security Slider"
-msgstr ""
+msgstr "Le bouton de sécurité coulissant"
 
 #: security-slider.page:11
 msgid ""
@@ -1317,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:53
 msgid "Medium-High"
-msgstr "Moyen-haut"
+msgstr "Moyenne-élevée"
 
 #: security-slider.page:54
 msgid ""
diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po
index 9835a7e..1d7f379 100644
--- a/fr_CA/fr_CA.po
+++ b/fr_CA/fr_CA.po
@@ -934,6 +934,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” "
 "options, located in the Torbutton menu."
 msgstr ""
+"Le navigateur Tor propose les options « Nouvelle identité » et « Nouveau "
+"circuit Tor pour ce site », situées dans le menu BoutonTor."
 
 #: managing-identities.page:111
 msgid "New Identity"
@@ -1238,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:10
 msgid "Security Slider"
-msgstr ""
+msgstr "Le bouton de sécurité coulissant"
 
 #: security-slider.page:11
 msgid ""
@@ -1311,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:53
 msgid "Medium-High"
-msgstr "Moyen-haut"
+msgstr "Moyen-élevée"
 
 #: security-slider.page:54
 msgid ""
@@ -1337,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 
 #: security-slider.page:73
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Faible"
 
 #: security-slider.page:74
 msgid ""