[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit afcc4273cf616b7e42af1199b41560e330a553dc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 10 15:48:20 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 es/es.po       | 4 ++--
 pt_BR/pt_BR.po | 6 ++++++
 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 530fd74..c27e4f4 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -464,8 +464,8 @@ msgid ""
 "message to gettor at torproject.org with the words \"linux zh\" in it."
 msgstr ""
 "Para obtener enlaces para descargar el Navegador Tor en chino para Linux, "
-"envíe un mensaje a gettor at torproject.org con las palabras \"linux zh\" (sin "
-"las comillas) en él."
+"envíe un mensaje a gettor at torproject.org con las palabras \"linux zh\" en "
+"él."
 
 #: downloading.page:84
 msgid "Satori"
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 22489ae..02ebfec 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -604,6 +604,12 @@ msgid ""
 "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> screen to configure a pluggable "
 "transport."
 msgstr ""
+"A primeira tela pergunta se a sua conexão bloqueia ou censura o seu acesso à"
+" rede Tor. Se você acredita que não, selecione “Não”. Se você souber que a "
+"sua conexão é cesurada, ou se você tiver tentado mas não conseguido se "
+"conectar à rede Tor, e que nenhuma solucao tiver dado certo, selecione "
+"“Sim”. A tela <link xref=\"circumvention\">Contornar a censura</link> será "
+"mostrada para que você configure um transportador plugável."
 
 #: first-time.page:55
 msgid ""