[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit d21454db45ae7742c9b9b43553543869c8d4042a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 9 08:48:20 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 53a8ce5..42d4fd9 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: about-tor-browser.page:10
 msgid "About Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "ОTor Browser"
 
 #: about-tor-browser.page:12
 msgid ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridges.page:6
 msgid "Learn what bridges are and how to get them"
-msgstr ""
+msgstr "Узнайте, что такое мосты и как их получить"
 
 #: bridges.page:10
 msgid "Bridges"
@@ -127,13 +127,15 @@ msgstr ""
 
 #: bridges.page:28
 msgid "Getting bridge addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Получение адресов мостов"
 
 #: bridges.page:29
 msgid ""
 "Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
 "yourself. You have two options:"
 msgstr ""
+"Поскольку адреса мостов не являются публичными, нужно запросить их "
+"самостоятельно. У вас есть два варианта:"
 
 #: bridges.page:36
 msgid ""
@@ -150,13 +152,15 @@ msgstr ""
 
 #: bridges.page:51
 msgid "Entering bridge addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Введите адреса мостов"
 
 #: bridges.page:52
 msgid ""
 "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them "
 "into Tor Launcher."
 msgstr ""
+"После того, как вы получите несколько адресов мостов, необходимо ввести их в"
+" Tor Launcher."
 
 #: bridges.page:57
 msgid ""