[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit 85dbbc1f65446a30c081a52cd0c86ce2a99eb33c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 8 22:20:26 2016 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 bg/bg.po |  2 ++
 es/es.po | 12 ++++++------
 tr/tr.po |  5 ++++-
 3 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index a1cfad9..2828094 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -59,6 +59,8 @@ msgid ""
 "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful "
 "to avoid attracting suspicion in public places."
 msgstr ""
+"Тази опция променя Tails визуално, за да наподобява Microsoft Windows 10. "
+"Това е полезно за избягване привличане на вниманието на публични места."
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:12
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index f471ec5..abee934 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -59,8 +59,8 @@ msgid ""
 "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful "
 "to avoid attracting suspicion in public places."
 msgstr ""
-"Esta opción hace que Tails tenga el aspecto de Windows 10. Esto puede ser "
-"útil para evitar atraer sospechas en lugares públicos."
+"Esta opción hace que Tails parezca Windows 10. Esto puede ser útil para "
+"evitar atraer sospechas en lugares públicos."
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:12
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Almacenamiento cifrado permanente"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:28
 msgid "Show Passphrase"
-msgstr "Mostrar frase-contraseña"
+msgstr "Mostrar contraseña"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:29
 msgid "Configure Persistent Storage"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Guardar configuraciones adicionales "
 
 #: ../data/greeter.ui.h:35
 msgid "Add an additional setting"
-msgstr "Añadir una ajuste adicional"
+msgstr "Añadir un ajuste adicional"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:36
 msgid "Network Configuration"
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717
 msgid "Off (default)"
-msgstr "Desactivado (predeterminado) "
+msgstr "Desactivada (predeterminado) "
 
 #: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715
 msgid "On (default)"
-msgstr "Activado (predeterminado) "
+msgstr "Activada (predeterminado) "
 
 #: ../data/greeter.ui.h:44
 msgid "Network Connection"
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 8b49166..eeea36f 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -58,6 +58,9 @@ msgid ""
 "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful "
 "to avoid attracting suspicion in public places."
 msgstr ""
+"Bu seçenek Tails görünümünün Microsoft Windows 10 gibi olmasını sağlar. Bu "
+"özellik, herkese açık yerlerde şüpheli görünmekten kaçınmak için kullanışlı "
+"olabilir."
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:12
@@ -162,7 +165,7 @@ msgstr "Ek Ayarları Kaydet"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:35
 msgid "Add an additional setting"
-msgstr ""
+msgstr "Ek bir ayar ekle"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:36
 msgid "Network Configuration"