[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit f85e6a98929e43de4bf3eebb7d04f4ea439147c0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Dec 4 22:16:48 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 is/torbutton.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/is/torbutton.dtd b/is/torbutton.dtd
index 092d9e4..332c54f 100644
--- a/is/torbutton.dtd
+++ b/is/torbutton.dtd
@@ -2,21 +2,21 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ný Tor-rás fyrir þetta vefsvæði">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Öryggisstillingar…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Netkerfisstillingar Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Netkerfisstillingar Tor…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Athugaðu með uppfærslur Tor-vafra...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Varnir gegn smákökum...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Smelltu til að kveikja á Tor-hnapp">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Öryggisstillingar Tor-vafrans">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Frumstilla á sjálfgefið">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Sýsla með varnir á smákökum">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Varið">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hýsill">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hýsilvél">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Heiti">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Slóð">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Vernda smáköku">
@@ -47,7 +47,7 @@ breytingar (svífa yfir með bendli til að sjá nánar):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skriftur gætu keyrt hægar á sumum vefsvæðum.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Sumar aðferðir við birtingu stærðfræðijafna eru óvirkar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML er óvirkt.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Miðlungs">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Á vefsvæðum þar sem Javascript er virkt, verða afkastabestanir óvirkar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Sumar aðferðir við myndgerð leturs eru óvirkar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite aðferðin við myndgerð leturs er óvirk.">
@@ -60,5 +60,5 @@ breytingar (svífa yfir með bendli til að sjá nánar):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Sumar táknmyndir og letur gætu birst óeðlilega.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Lokað er á leturskrár sem eiga uppruna sinn á vefsvæðinu.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-rás fyrir þetta vefsvæði">
-<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
+<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Notendahandbók Tor-vafrans">
 <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">