[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit f39783a0442c7fb4654e058d20f8063d3d8cdcf9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 29 18:17:16 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 fi/auth.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fi/auth.properties b/fi/auth.properties
index 65ee7d2..52059d1 100644
--- a/fi/auth.properties
+++ b/fi/auth.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-auth.title=Verify %S's identity
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.title=Todenna henkilön %S identiteetti
+auth.yourFingerprint=Sormenjälki sinulle, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Henkilön %S oletettu sormenjälki:\n%S
+auth.help=Yhteyshenkilön identiteetin todentaminen auttaa varmistamaan, että henkilö, jonka kanssa keskustelet on kuka hän väittää olevansa.
+auth.helpTitle=Todentamisohje
+auth.question=Tämä on yhteyshenkilösi kysymä kysymys:\n\n%S\n\nSyötä salainen vastaus tähän (kirjainkoko on merkitsevä):
 auth.secret=Kirjoita salaisuus tähän: