[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit d6a09721e376f8a939d456834e4d3f729a6ef08b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 29 12:45:56 2016 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 hr_HR/torbirdy.dtd        |  2 +-
 hr_HR/torbirdy.properties | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/torbirdy.dtd b/hr_HR/torbirdy.dtd
index 6f8b13c..0148cea 100644
--- a/hr_HR/torbirdy.dtd
+++ b/hr_HR/torbirdy.dtd
@@ -32,7 +32,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (upozorenje: zahtijeva prilagođeni transproxy ili Tor ruter)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push e-mail podršku za IMAP račune [zadano: onemogućeno]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push email podršku za IMAP račune [zadano: onemogućeno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pri pokretanju odaberi mapu pošte kojoj je zadnje pristupano [zadano: onemogućeno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
diff --git a/hr_HR/torbirdy.properties b/hr_HR/torbirdy.properties
index 2c6d191..2416464 100644
--- a/hr_HR/torbirdy.properties
+++ b/hr_HR/torbirdy.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Omogućen: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Omogućen: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Omogućen: Prilagođeni Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Omogućen: Transparentna Torifikacija
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Omogućen: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogućen!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy omogućen: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy omogućen: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy omogućen: prilagođeni proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy omogućen: transparentna torifikacija
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy omogućen: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: onemogućen!
 torbirdy.enabled=TorBirdy: omogućeno
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbird-ovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSad možete konfigurirati i ostale postavke.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbirdovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSad možete konfigurirati i ostale postavke.
 
-torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorBirdy-a NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite.
+torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorBirdya NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaži ovo upozorenje idući put
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Napredne Postavke
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy napredne postavke
 
-torbirdy.firstrun=Sad koristite TorBirdy.\n\nDa bi se zaštitila Vaša anonimnost, TorBirdy će provesti Thunderbird postavke koje je postavio, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane Vas ili bilo kojeg dodatka. Neke postavke se mogu promijeniti, i do njih se dolazi preko TorBirdy okvira s postavkama. Kad je TorBirdy deinstaliran ili onemogućen, sve postavke koje mijenja su vraćene na početne vrijednosti (prije nego što je TorBirdy instaliran).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je pročitati web stranicu TorBirdy-a kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorBirdy-em za naše korisnike.
+torbirdy.firstrun=Sad koristite TorBirdy.\n\nDa bi se zaštitila Vaša anonimnost, TorBirdy će provesti Thunderbird postavke koje je postavio, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane Vas ili bilo kojeg dodatka. Neke postavke se mogu promijeniti, i do njih se dolazi preko TorBirdy okvira s postavkama. Kad je TorBirdy deinstaliran ili onemogućen, sve postavke koje mijenja su vraćene na početne vrijednosti (prije nego što je TorBirdy instaliran).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je pročitati web stranicu TorBirdya kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorBirdyem za naše korisnike.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy