[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 02663808cf6403fd483eb137ca404b1d50d34ebf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 29 12:45:31 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 hr_HR/https-everywhere.properties | 4 ++--
 hr_HR/ssl-observatory.dtd         | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/https-everywhere.properties b/hr_HR/https-everywhere.properties
index 08337bd..769b307 100644
--- a/hr_HR/https-everywhere.properties
+++ b/hr_HR/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = Omogući HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Onemogući HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Omogući / Onemogući Pravila
+https-everywhere.menu.enableDisable = Omogući / Onemogući pravila
 https-everywhere.menu.noRules = (Nema pravila za ovu stranicu)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravila za ovu stranicu su nepoznata)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere je sad aktivan. Možete ga prebacivati od stranice do stranice tako da kliknete na ikonu na adresnoj traci.
-https-everywhere.migration.notification0 = Da bi se proveo bitan popravak, ovo ažuriranje vraće Vaše postavke HTTPS Everywhere na zadane.
+https-everywhere.migration.notification0 = Da bi se proveo bitan popravak, ovo ažuriranje će vratiti Vaše postavke HTTPS Everywhere na zadane.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Pokreni HTTPS Everywhere testove setova pravila
diff --git a/hr_HR/ssl-observatory.dtd b/hr_HR/ssl-observatory.dtd
index d782bd4..d3286f3 100644
--- a/hr_HR/ssl-observatory.dtd
+++ b/hr_HR/ssl-observatory.dtd
@@ -93,8 +93,8 @@ stranicu tražili.  Prelazak mišem preko "opcija" za daljnje pojedino
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "UPOZORENJE iz EFF-ovog SSL Opservatorija">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Prikaži lanac certifikata">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumijem">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-ov SSL Opservatorij je izdao upozorenje o HTTPS certifikatu(ima) za ovu stranicu:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ako ste ulogirani na ovu stranicu, preporuča se da promijenite lozinku kad budete imali sigurnu vezu. (Ova upozorenja se mogu isključiti u "SSL Observatory" kartici u postavkama HTTPS Everywhere.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-ov SSL Opservatorij je izdao upozorenje o HTTPS certifikatu(certifikatima) za ovu stranicu:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ako ste ulogirani na ovu stranicu, preporuča se da promijenite lozinku kad budete imali sigurnu vezu. (Ova upozorenja se mogu isključiti u "SSL Opservatorij" kartici u postavkama HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Prijavite i provijerite samopotpisane certifikate">