[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 7e3552b68d22cc9db6944a53e3a79576b788333d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 26 20:46:33 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 lt/torbutton.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/lt/torbutton.dtd b/lt/torbutton.dtd
index 9579b71..5f26e06 100644
--- a/lt/torbutton.dtd
+++ b/lt/torbutton.dtd
@@ -1,32 +1,32 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nauja tapatybė">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nauja Tor grandinė šiam saitui">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nauja Tor grandinė šiam tinklalapiui">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privatumo ir saugumo nustatymai...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor tinklo nustatymai">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor tinklo nustatymai...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tikrinti ar yra Tor naršyklės atnaujinimų...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Slapukų apsaugos">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Slapukų apsaugos...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Paspauskite kad aktyvuoti Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Spustelėkite, kad aktyvuotumėte Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privatumo ir saugumo nustatymai">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Atstatyti numatytuosius">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Tvarkyti slapukų apsaugas">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Apsaugotas">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Serveris">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Pavadinimas">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Kelias">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Apsaugoti slapuką">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Šalinti slapuką">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Neapsaugoti slapuko">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Šalinti visus, išskyrus apsaugotus">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Apsaugoti naujus slapukus">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neapsaugoti naujų slapukų">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privatumo nustatymai">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Neįrašinėti naršymo žurnalo ir svetainių duomenų (įjungia privataus naršymo veikseną)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Neleisti trečiųjų šalių slapukų ir kitų sekimo duomenų">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Saugumo lygmuo">