[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation at torproject.org]

commit d810cd836166ba1fe1160a1ccdd254d44fe366b1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 25 13:46:58 2016 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 hr_HR.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po
index d3cd158..e9184d5 100644
--- a/hr_HR.po
+++ b/hr_HR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-25 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: Igor <lyricaltumor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Vaš uređaj nije kreiran pomoću Tails Instalatora"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
-msgstr "Tails je pokrenut s DVD-a ili samo-čitljivog uređaja"
+msgstr "Tails je pokrenut s DVD-a ili uređaja s kojeg se samo čita"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251
 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "nema dovoljno slobodne memorije na ovom sustavu"
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
-msgstr "Nema dostupnog objašnjenja za razlog %{reason}s'."
+msgstr "Nema dostupnog objašnjenja za razlog '%{reason}s'."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282
 msgid "The system is up-to-date"