[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 4f131b3f670050d8e1d18758f0394c5f4167d0c8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 23 11:47:53 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
---
 zh_TW/irc.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/irc.properties b/zh_TW/irc.properties
index c22cdb1..30887ef 100644
--- a/zh_TW/irc.properties
+++ b/zh_TW/irc.properties
@@ -11,8 +11,8 @@ irc.usernameHint=暱稱
 # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
 #   These will show in the account manager if the account is
 #   disconnected because of an error.
-connection.error.lost=失去了與伺服器的連線
-connection.error.timeOut=連線超時
+connection.error.lost=與伺服器的連線中斷
+connection.error.timeOut=連線逾時
 connection.error.invalidUsername=%S 這個使用者名稱不能使用
 connection.error.invalidPassword=無效的伺服器密碼
 connection.error.passwordRequired=需要密碼
@@ -28,10 +28,10 @@ joinChat.password=_密碼
 options.server=伺服器
 options.port=埠
 options.ssl=使用 SSL
-options.encoding=字符集
+options.encoding=字元集
 options.quitMessage=離開訊息
 options.partMessage=離開訊息
-options.showServerTab=顯示伺服器訊息
+options.showServerTab=顯示來自伺服器的訊息
 options.alternateNicks=備用暱稱
 
 # LOCALIZATION NOTE (ctcp.version):