[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

Fri Aug 19 11:15:24 UTC 2016

commit 9b84d67bc0cfe87f07a8b928f7fb287af3f9a9c9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 19 11:15:21 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 la/https-everywhere.dtd        | 62 +++++++++++++++++++++---------------------
 la/https-everywhere.properties | 10 +++----
 2 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/la/https-everywhere.dtd b/la/https-everywhere.dtd
index 079482f..93cdf41 100644
--- a/la/https-everywhere.dtd
+++ b/la/https-everywhere.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versio">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Factum de">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and ", et">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Librtariae collationum legum">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Legem novam addere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gratias ad">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Multi inportatores, in eos sunt">
@@ -20,38 +20,38 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Praeferentiae observandi SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS In Omnibus Locis inire">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS In Omnibus Locis finire">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Omnes rogationes non latetas non accipere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Numeratorem ostendere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Omnes leges videre">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Praeferentiae de HTTPS In Omnibus Locis">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omnes inire">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Omnes finire">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ad initium reponere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Quaerere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Pagina">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Commentarii">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quae leges redirectionis HTTPS usetur?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Adest">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Discere potes, quomodo collationes legum scribuntur (pro possibilitate usandi in paginis aliis)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hic">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Addicere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ad initium reponere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Initium XML videre">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Leges states">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Coniunctiones ad eas paginas latetae esse debent">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Leges in probatione">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Vitia facere potest. In initio deest.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Legem pro ea pagina addere">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Legem novam pro ea pagina addere">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Semper HTTPS pro ea depositione usare">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Depositio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Praeferentias longiores ostendere">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Praeferentias longiores latere">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nomen legis">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex idoneum">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Directionem mutare ad">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Claudere">
 
 
diff --git a/la/https-everywhere.properties b/la/https-everywhere.properties
index d23555a..2fac156 100644
--- a/la/https-everywhere.properties
+++ b/la/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS In Omnibus Locis inire
 https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS In Omnibus Locis finire
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
+https-everywhere.menu.enableDisable = Leges Inire / Finire
+https-everywhere.menu.noRules = (Leges pro ea pagina desunt)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Leges pro ea pagina nescitae sunt)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS In Omnibus Locis nunc adest. Id in modo pagina-pagina presso signi in axis sententii locis addicere potes.
+https-everywhere.migration.notification0 = Pro inportatione correcturae magnae, ea novatio praeferentias legum tuas ad initium reponet.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests

