[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 9e6371164c9b477b1e9b41214abdc74a10a63281
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 17 20:16:06 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 la/network-settings.dtd | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/la/network-settings.dtd b/la/network-settings.dtd
index dc381ec..42f0bb3 100644
--- a/la/network-settings.dtd
+++ b/la/network-settings.dtd
@@ -46,31 +46,31 @@ ad Tor coniunctionem?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Is computator usationem clavis pro petitione coniunctionis computatorum eget.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Classis clavis:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Sententia loci:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Sententia loci IP aut nomen depositionis">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nomen usatoris:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Verbum transilindi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Is computator per murum ignis it, itaque coniunctiones ad nonnullas portas tantum licent.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portae acceptatione:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Provisor Coniunctionum Computatoris (ISP) coniunctiones ad Tor coniunctionem claudit.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pontibus datis coniungere">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Omnis classis pontis modo alio censuram circumvenit.  Si pons una non agit tempta usationem aliae.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Classis transportationis:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Inda pontes tuas">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inda transmittoris pontium (unus in linea).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "classis address:port">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Transscribe scriptum actionum Toris ad memoriam temporariam">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Auxilium transmittorum pontium">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si Tor coniunctione coniungere non potes, fortasse Provisor Coniunctionum Computatoris (ISP) aut societas alia Tor claudit.  Saepe id problema pontibus Tor circumvenire potes, quae transmittores sine ordine sunt et dificilior est eos claudere.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Collationem pontium datum usare aut collationem tuam pontium habere eis modis potes:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Per coniunctionem computatorum">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Usa navem pro visitiones  de https://bridges.torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Per-se-responsore litteris in linea">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Litteram in linea mitte ad bridges at torproject.org linea 'get bridges' in corpore litterarum.  Ut dificilior sit temptatori multos sententias loci pontium scire, rogatio de uno eorum datorum litterarum in linea missa esse debet (in ordine praeferentiae rati sunt):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, aut https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Per tabulam auxilii">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help at rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request.">