[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit eb4849e15cf607b8e9558799f5878ba5db8937be
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 16 12:46:35 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 es_AR/torbutton.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/es_AR/torbutton.dtd b/es_AR/torbutton.dtd
index 197f8bd..d8e3482 100644
--- a/es_AR/torbutton.dtd
+++ b/es_AR/torbutton.dtd
@@ -44,27 +44,27 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Eliminar todas salvo las protegidas ">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger nuevas Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No proteger nuevas Cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torificación Transparente (advertencia: requiere transproxy personalizado o Tor router)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Configuraciones de privacidad ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "No guardar el historial de navegación o los datos de la web ( activa el modo de Navegación Privada)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir cookies de terceros y otros datos de rastreo">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Desactivar plugins de los buscadores (como Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Variar los detalles que te distinguen de otros usuarios del Navegador Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel de seguridad">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Bajo (defecto)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Provee la mejor experiencia de uso.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "En este nivel de seguridad, todas las caracteristicas del navegador estan disponibles.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "El mecanismo de dibujado para las fuentes SVG OpenType esta desactivado.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medio-bajo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "En este nivel de seguridad, aplican los siguientes cambios ( pase el ratón para mas detalles):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "En algunos sitios, vas a necesitar usar el boton de NoScript para habilitar esos objetos multimedia.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algunas optimizaciones de performance de JavaScript estan deshabilitadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, interfaces de Tipo, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "En algunos sitios los scripts se ejecutaran mas lentamente.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Los archivos remotos JAR estan bloqueados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">