[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 7d03c6ca6ef2d166852d4ded86fd3b554a6ece39
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 16 12:16:39 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 es_AR/torbutton.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/es_AR/torbutton.dtd b/es_AR/torbutton.dtd
index cd1e4e1..197f8bd 100644
--- a/es_AR/torbutton.dtd
+++ b/es_AR/torbutton.dtd
@@ -29,21 +29,21 @@
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clic para iniciar Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Opciones de Privacidad y Seguridad">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restablecer valores por defecto">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Probar configuraciones ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "Sin Proxy para:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Advertencia: Evita usar estos nombres de host ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manejar la Protección de cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nombre">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ruta">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteger Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Eliminar Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Eliminar todas salvo las protegidas ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger nuevas Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">