[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit d976ebe1d2bbff29da0b6c3aa60938832c7c0e6c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 7 10:47:18 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 la/auth.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/la/auth.properties b/la/auth.properties
index 17410b1..26d314d 100644
--- a/la/auth.properties
+++ b/la/auth.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-auth.title=Verify %S's identity
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
-auth.secret=Enter secret here:
+auth.title=Personam de %S probare
+auth.yourFingerprint=Pressura digiti tibi, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Pressura imaginata digiti de %S:\n%S
+auth.help=Probatione personae coniunctiones verisimile dicis eo, quom se esse dicit.
+auth.helpTitle=Auxilium probationis
+auth.question=Id rogatio coniunctionis tuae est:\n\n%S\n\nInscribe responsum abditum hic (litterae magnae parvaeque differunt):
+auth.secret=Inscribe arcanum hic: