[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation at torproject.org]

commit f73926c3cfaa08d318dfbb07d6969eeab22f2483
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 7 10:47:11 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 la/auth.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/la/auth.dtd b/la/auth.dtd
index 1d9e7eb..c45718a 100644
--- a/la/auth.dtd
+++ b/la/auth.dtd
@@ -6,16 +6,16 @@
 <!ENTITY authDialog.no "Non">
 <!ENTITY authDialog.verified "Id vere pressura digiti recta est.">
 <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Pressura digiti tui">
-<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification">
-<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer">
-<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret">
-<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.choose "Choose">
-<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?">
-<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:">
-<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):">
-<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:">
-<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ...">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Pressura imaginata digiti eorum ">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Probatio manu pressura digiti">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Rogatio et responsum">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Arcanum medio">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Ut pressuram digiti probes, omnes in probarione sibi pressuras digiti telephonibus aut GPG-signatis litteras in linea dent. Si omnis convenit, id in fenestra infra scribere debes.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Eligere">
+<!ENTITY authDialog.how "Quomodo personam coniunctionis probare vis?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Ut personam eorum probes, elige rogationem, responsum eius tu coniunctioque tua tantum sciunt. Inscribe eam rogationem responsumque, sic coniunctio etiam faciat. Si responsa aequales non sunt, fure dicere potes.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Ut personam eorum probes, elige arcanum, quid tu coniunctioque tua tantum sciunt. Inscribe eum arcanum, sic coniunctio etiam faciat. Si arcana aequala non sunt, fure dicere potes.">
+<!ENTITY authDialog.question "Inscribe rogationem hic:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Inscribe responsum abditum hic (litterae magnae parvaeque differunt):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Inscribe arcanum hic:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Coniunctionem expectamus:">
\ No newline at end of file