[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Apr 22 09:15:21 UTC 2016
commit 371cba91be5e78762d497f7b73f1b3c495f40dbc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Apr 22 09:15:20 2016 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
fa/https-everywhere.dtd | 30 ++++++++++++++++++------------
1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 0115af2..c2309b9 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -3,14 +3,18 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ùب را رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد! از اÙ
ÙÛت HTTPS بصÙرت Ø®Ùدکار Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û Ø§Ø² ÙبâساÛتâÙا استÙاد٠کÙÛد.">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "ÙسخÙ">
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ÙÙشتÙâشد٠تÙسط">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and "Ø Ù">
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "کتابدارا٠ÙÙاÙÛÙ">
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "با تشکر از">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "بسÛار زÛØ§Ø¯Û ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Ø Ø§Ø² جÙ
ÙÙ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "ÙÙ
ÚÙÛÙØ ØªÚ©ÙâکدÙاÛÛ Ø§Ø² HTTPS Everywhere براساس کد NoScript تÙسط Giorgio Maone ٠دÛگرا٠ÙÙشت٠شد٠است. Ù
ا از کار ÙÙÙâاÙعادÙâشا٠سپاسگذارÛÙ
!">
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "اگر Ø´Ù
ا از HTTPS ÙÙ
Ùâجا Ø±Ø§Ø¶Û ÙستÛØ¯Ø Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
">
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "ب٠Tor Ú©Ù
Ú© Ù
اÙÛ Ú©ÙÛد.">
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "fa">
<!ENTITY https-everywhere.about.or "Ûا">
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "ب٠EFF Ú©Ù
Ú© Ù
اÙÛ Ú©ÙÛد.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ب٠EFF Ú©Ù
Ú© Ù
اÙÛ Ú©ÙÛد.">
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "دربارÙâÛ HTTPS ÙÙ
Ùâجا">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "تÙظÛÙ
âÙØ§Û Ø±ØµØ¯Ø®Ø§ÙÙâÛ SSL">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS ÙÙ
Ùâجا را Ùعا٠کÙÛد">
@@ -34,17 +38,19 @@
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "بازگشت ب٠تÙظÛÙ
âÙØ§Û Ø§ÙÙÛÙ">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ù
شاÙد٠Ù
Ùبع XML">
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "در Øا٠داÙÙÙد">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "ÙاÙ
ÙاÛÙ">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "اÙ
کا٠داÙÙÙد Ù
Ùبع ÙجÙد Ùدارد.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "ÙÙاÙÛ٠پاÛدار">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اجبار اتصا٠رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ùب ساÛت:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÙÙاÙÛ٠تجربÛ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ù
Ù
ک٠است عÙØªØ Ùشدار Ù Ûا Ø´Ú©Ø³ØªÚ¯Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯. غÛر Ùعا٠ب٠طÙر Ù¾ÛØ´ Ùرض.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اضاÙ٠کرد٠ÛÚ© ÙاÙÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠ساÛت">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "اضاÙ٠کرد٠ÛÚ© ÙاÙÙ٠جدÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠ساÛت">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ÙÙ
Ûش٠از https Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ Ù
Ûزبا٠استÙاد٠شÙد">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Ù
ÙزباÙ:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "ÙÙ
اÛØ´ Ù¾ÛشرÙتÙ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ù
Ø®ÙÛâکرد٠پÛشرÙتÙ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "ÙاÙ
ÙاÙÙÙ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "عبارتâÙØ§Û Ù
ÙظÙ
Ù
Ùطب٠شدÙ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "تغÛÛر Ù
سÛر بÙ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ÙغÙ">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Ø¢Ú¯ÙÛ Ø§Ø² ÙÙ
٠جا HTTPS Ùسخ٠4.0development.11">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "اÙÙ! Ø´Ù
ا از Ùسخ٠پاÛدار «ÙÙ
٠جا HTTPS» استÙاد٠Ù
Û Ú©Ø±Ø¯ÛØ¯Ø Ø§Ù
ا اØتÙ
اÙا Ù
ا ب٠طÙر تصادÙÛ Ø¯Ø± ØÛ٠آخرÛ٠اÙØªØ´Ø§Ø±Ø Ø´Ù
ا را ب٠Ùسخ٠در Øا٠تÙسع٠ارتÙا دادÛÙ
. ">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ø¢Ûا Ù
اÛÙÛد ب٠ÙسخÙâÛ Ù¾Ø§Ûدار بازگردÛدØ">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ù
ا Ø®ÙØ´Øا٠Ù
Û Ø´ÙÛÙ
اگر Ø´Ù
ا ÙÙ
ÚÙا٠از آخرÛÙ ÙسخÙâÛ Ø¯Ø± Øا٠تÙسع٠Ù
Ùتشر شد٠Ù
ا استÙاد٠کÙÛد! شاÛد اÛÙجا ٠آÙجا ب٠ÛÚ©Û Ø¯Ù Ù
شک٠برخÙرد Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù
Û ØªÙاÙÛد Ø¢ÙÙا را ب٠آدرس https-everywhere at eff.org اطÙاع دÙÛد. با عرض Ù¾Ùزش ب٠خاطر Ù
Ø´Ú©Ùات اØتÙ
اÙÛ Ù Ø¨Ø§ تشکر ب٠خاطر استÙاد٠از «ÙÙ
٠جا HTTPS».">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "آخرÛÙ Ùسخ٠پاÛدار را داÙÙÙÙد Ú©Ù">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "آخرÛÙ Ùسخ٠پاÛدار را داÙÙÙÙد Ú©Ù">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "تست ÙÙاÙÛÙ HTTPS ÙÙ
٠جا">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "ÙغÙ">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "آغاز">
More information about the tor-commits
mailing list