[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 759c87f6d65e45ae413aa61d874b6ea2d28ed6ff
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 22 09:15:15 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 5a3ee14..c2309b9 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "کتابداران قوانین">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "با تشکر از">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "بسیار زیادی همکار، از جمله">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "همچنین، تکه‌کدهایی از HTTPS Everywhere براساس کد NoScript توسط Giorgio Maone و دیگران نوشته شده است. ما از کار فوق‌العاده‌شان سپاسگذاریم!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "اگر شما از HTTPS همه‌جا راضی هستید، پیشنهاد می‌کنیم">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "به Tor کمک مالی کنید.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "fa">
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "نمایش پیشرفته">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "مخفی‌کردن پیشرفته">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "نام قانون">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "عبارت‌های منظم منطبق شده">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "تغییر مسیر به">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "لغو">