[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation at torproject.org]

commit 40af936c8a8f137eecfc2ef95b6b92166c260053
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 17 08:16:27 2016 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 zh_HK.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index 7e0ea96..6be4b18 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# 洋蔥圈, 2016
+# 大圈洋蔥, 2016
 # brendanyan <yan.brendan at gmail.com>, 2014
-# 洋蔥圈, 2016
+# 大圈洋蔥, 2016
+# 大圈洋蔥, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:01+0000\n"
-"Last-Translator: 洋蔥圈\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: 大圈洋蔥\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,14 +79,14 @@ msgstr "呢個版本嘅Tails已過時，可能有安全問題。"
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
-msgstr "ç´¯åŠ å‡ç´šé ˆä½”ç”¨Tails系統分割區上%{space_needed}s可用空間，但依㗎只有%{free_space}s。"
+msgstr "ç´¯åŠ å‡ç´šé ˆä½”ç”¨Tails系統分割區上%{space_needed}s可用空間，但咿㗎只有%{free_space}s。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
-msgstr "ç´¯åŠ å‡ç´šé ˆä½”ç”¨%{space_needed}s可用記憶體，但依㗎只有%{free_space}s。"
+msgstr "ç´¯åŠ å‡ç´šé ˆä½”ç”¨%{space_needed}s可用記憶體，但咿㗎只有%{free_space}s。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:355
 msgid ""
@@ -224,7 +225,7 @@ msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
-msgstr "<b>Tails裝置正在升級中…</b>\n\n安全理由，網絡依㗎停用。"
+msgstr "<b>Tails裝置正在升級中…</b>\n\n安全理由，網絡咿㗎停用。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657
 msgid ""