[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 6a0d3facbdd68f9932b929f812fd29681c019de8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 17 08:15:28 2016 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 zh_HK/zh_HK.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index ba90806..0d83506 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Translators:
 # brendanyan <yan.brendan at gmail.com>, 2014
 # CasperLi_HK <casper.hk at hotmail.com>, 2013
-# 洋蔥圈, 2016
+# 大圈洋蔥, 2016
 # CasperLi_HK <casper.hk at hotmail.com>, 2013
 # ronnietse <tseronnie at ymail.com>, 2014
 # ronnietse <tseronnie at ymail.com>, 2014
 # brendanyan <yan.brendan at gmail.com>, 2014
-# 洋蔥圈, 2016
+# 大圈洋蔥, 2016
+# 大圈洋蔥, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 03:23+0000\n"
-"Last-Translator: 洋蔥圈\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: 大圈洋蔥\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "ISO MD5總和碼驗證失敗"
 msgid ""
 "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
 "downloaded for you."
-msgstr "如果未選取一個依㗎嘅Live ISOï¼Œå°‡æœƒå¹«ä½ ä¸‹è¼‰æ‰€é¸ç‰ˆæœ¬ã€‚"
+msgstr "如果未選取一個咿㗎嘅Live ISOï¼Œå°‡æœƒå¹«ä½ ä¸‹è¼‰æ‰€é¸ç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:154
 msgid ""
@@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "正在驗證檔案系統…"
 #: ../liveusb/gui.py:725
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
-msgstr "è­¦å‘Šï¼šå»ºç«‹æ–°å˜…æŒçºŒè¦†è“‹å°‡åˆªé™¤ä½ ä¾ã—Žå˜…æŒçºŒè¦†è“‹ã€‚"
+msgstr "è­¦å‘Šï¼šå»ºç«‹æ–°å˜…æŒçºŒè¦†è“‹å°‡åˆªé™¤ä½ å’¿ã—Žå˜…æŒçºŒè¦†è“‹ã€‚"
 
 #: ../liveusb/gui.py:377
 msgid ""