[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit 1731e0c0616eb03b609faf57e76b1172d1b176c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 15 03:16:00 2016 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 zh_HK.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index aab83d0..c9f0017 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Kin Kwok, 2016
+# 洋蔥圈, 2016
 # ronnietse <tseronnie at ymail.com>, 2014
 # ronnietse <tseronnie at ymail.com>, 2014
+# 洋蔥圈, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Kin Kwok\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 03:13+0000\n"
+"Last-Translator: 洋蔥圈\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -494,7 +495,7 @@ msgid ""
 "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the"
 " I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to "
 "the network to try again."
-msgstr "Eepsite通道無喺6分鐘內建立。可由I2P瀏覽器路由控制台或位於 /var/log/i2p 嘅紀錄檔取得更多資訊。請嘗試重新連線。"
+msgstr "Eepsite通道無喺6分鐘內建立。可於I2P瀏覽器路由控制台或位於 /var/log/i2p 嘅紀錄檔取得更多資訊。請嘗試重新連線。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:71
 msgid "I2P is ready"