[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation at torproject.org]

commit 94eac265f93c70376824355917db20be7b83cdf4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 15 02:16:46 2016 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 zh_HK.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index d5e0221..7e0ea96 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Kin Kwok, 2016
+# 洋蔥圈, 2016
 # brendanyan <yan.brendan at gmail.com>, 2014
+# 洋蔥圈, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Kin Kwok\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: 洋蔥圈\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "ç´¯åŠ å‡ç´šé ˆä½”ç”¨%{space_needed}s可用記憶體，但依㗎只有%{
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "æœ‰ç´¯åŠ å‡ç´šå¯ç”¨ï¼Œä½†ä¿‚ç„¡å®Œæ•´å‡ç´šã€‚\\nå‘¢å€‹æƒ…æ³å””æ‡‰è©²ç™¼ç”Ÿã€‚è«‹å›žå ±éŒ¯èª¤ã€‚"
+msgstr "æœ‰å¯ç”¨ç´¯åŠ å‡ç´šï¼Œä½†ç„¡å®Œæ•´å‡ç´šã€‚\nå‘¢å€‹æƒ…æ³å””æ‡‰è©²ç™¼ç”Ÿã€‚è«‹å›žå ±éŒ¯èª¤ã€‚"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359
 msgid "Error while detecting available upgrades"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "<b>請升級到%{name}s %{version}s。</b>\n\n要取得此新版本嘅
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384
 msgid "Upgrade available"
-msgstr "有升級可用"
+msgstr "有可用升級"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade now"