[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

[translation at torproject.org]

commit 69d60c8b8e73c1659eb56d65f637ee95aaab1071
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 15 02:15:22 2016 +0000

    Update translations for whisperback_completed
---
 zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 1775b6f..97e6334 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # kythk <a5177958 at drdrb.net>, 2014
 # Christian Chung <alphachungys at gmail.com>, 2016
-# Kin Kwok, 2016
+# 洋蔥圈, 2016
 # kythk <a5177958 at drdrb.net>, 2014
+# 洋蔥圈, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kin Kwok\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: 洋蔥圈\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgid ""
 "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
 "\n"
 "Do you want to save the bug report to a file?"
-msgstr "ä¼¼ä¹Žç”±æ–¼ç¶²è·¯å•é¡Œï¼Œç„¡æ³•å‚³é€éŒ¯èª¤å ±å‘Šã€‚\n\nå–ä»£è¾¦æ³•ä¿‚å°‡éŒ¯èª¤å ±å‘Šå„²å­˜å–ºUSBç£ç¢Ÿå˜…æª”æ¡ˆä¸­ï¼Œä¸¦å˜—è©¦ä½¿ç”¨å…¶ä»–ç³»çµ±ç”±ä½ å˜…é›»éƒµå¸³æˆ¶å°‡ä½¢å¯„ç•€æˆ‘å“‹%sã€‚è«‹æ³¨æ„å’æ¨£ä¸€åšŸä½ å˜…éŒ¯èª¤å ±å‘Šå°‡ç„¡å¯èƒ½åŒ¿åï¼Œé™¤éžä½ è‡ªå·±æŽ¡å–é€²ä¸€æ­¥è¡Œå‹•(例如：使用Tor洋蔥路由用完即棄嘅電郵帳號)。\n\næƒ³å°‡éŒ¯èª¤å ±å‘Šå„²å­˜æˆæª”æ¡ˆå—Žï¼Ÿ"
+msgstr "ä¼¼ä¹Žç”±æ–¼ç¶²è·¯å•é¡Œï¼Œç„¡æ³•å‚³é€éŒ¯èª¤å ±å‘Šã€‚\n\nå–ä»£è¾¦æ³•ä¿‚å°‡éŒ¯èª¤å ±å‘Šå„²å­˜å–ºUSBç£ç¢Ÿå˜…æª”æ¡ˆä¸­ï¼Œä¸¦å˜—è©¦ä½¿ç”¨å…¶ä»–ç³»çµ±ç”±ä½ å˜…é›»éƒµå¸³æˆ¶å°‡ä½¢å¯„ç•€æˆ‘å“‹%sã€‚è«‹æ³¨æ„å’æ¨£ä¸€åšŸä½ å˜…éŒ¯èª¤å ±å‘Šå°‡ç„¡å¯èƒ½åŒ¿åï¼Œé™¤éžä½ è‡ªå·±æŽ¡å–é€²ä¸€æ­¥è¡Œå‹•(例如：使用Tor洋蔥路由用完即棄嘅電郵帳戶)。\n\næƒ³å°‡éŒ¯èª¤å ±å‘Šå„²å­˜æˆæª”æ¡ˆå—Žï¼Ÿ"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"