[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit db9b4e4f38196667baab09cfbe6078a779afa130
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 8 08:15:53 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index 33011f4..1f3cc35 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -76,4 +76,4 @@ profileProblemTitle=%S プロファイル問題
 profileReadOnly=読み込み専用のファイルシステムでは %S を実行できません。 %S ã‚’åˆ¥ã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
 profileReadOnlyMac=読み込み専用のファイルシステムでは %S を実行できません。 %S をデスクトップやアプリケーションフォルダーに移動してからもう一度実行してください。
 profileAccessDenied=%S はプロファイルにアクセスする権限がありません。権限を設定してからもう一度試してみてください。
-profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
+profileMigrationFailed=存在しているプロファイル %S へのマイグレーションに失敗しました。\n新しい設定が適用されます。