[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit db106b816e527ca38964689ceaef6616342e0c77
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 8 02:15:49 2016 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 zh_HK.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index 267a800..d37f829 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kin Kwok\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "清理"
 
 #: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
-msgstr "未找到元資料"
+msgstr "搵唔到元資料"
 
 #: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "減低PDFè³ªç´ "
 
 #: mat-gui:235
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr "降低製作出嘅PDFå¤§å°åŒè³ªç´ "
+msgstr "降低製作出嚟嘅PDFå¤§å°åŒè³ªç´ "
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Remove unsupported file from archives"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "從檔案庫中移除已經唔支援嘅檔案"
 
 #: mat-gui:241
 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"
-msgstr "從輸出檔案庫中將唔支援(以及唔具匿名性)嘅檔案移除"
+msgstr "移除輸出檔案庫中唔支援(同唔具匿名性)嘅檔案"
 
 #: mat-gui:280
 msgid "Unknown"