[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

[translation at torproject.org]

commit 4de2a4ad176f7c9d0f1e0a6df116285110eb27ce
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 7 13:15:14 2016 +0000

    Update translations for whisperback_completed
---
 zh_HK/zh_HK.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 67cf91c..f1419ed 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kin Kwok\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "無效嘅聯絡OpenPGP公匙段"
 msgid ""
 "The %s variable was not found in any of the configuration files "
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "於 /etc/whisperback/config.py 、 ~/.whisperback/config.py 同 ./config.py 設定檔中未找到%s變數"
+msgstr "喺 /etc/whisperback/config.py 、 ~/.whisperback/config.py 同 ./config.py 設定檔中未找到%s變數"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
 "\n"
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr "\n\nä¼¼ä¹Žæ˜¯å› ç‚ºç¶²çµ¡å•é¡Œï¼Œç„¡æ³•å‚³é€éŒ¯èª¤å ±å‘Šï¼Œè«‹é‡æ–°é€£ç·šå¾Œå†æ¬¡æŒ‰ä¸‹ã€”å‚³é€ã€•æŒ‰éˆ•ã€‚\n\nå¦‚æžœå•é¡Œä»ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œç³»çµ±æœƒæç¤ºä½ å¡«å¯«éŒ¯èª¤å ±å‘Šã€‚"
+msgstr "\n\nä¼¼ä¹Žæ˜¯å› ç‚ºç¶²çµ¡å•é¡Œï¼Œç„¡æ³•å‚³é€éŒ¯èª¤å ±å‘Šï¼Œè«‹é‡æ–°é€£ç·šå¾Œå†æ¬¡æ’³ã€”å‚³é€ã€•æŒ‰éˆ•ã€‚\n\nå¦‚æžœå•é¡Œä»ç„¶å­˜åœ¨ï¼Œç³»çµ±æœƒæç¤ºä½ å¡«å¯«éŒ¯èª¤å ±å‘Šã€‚"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."