[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit c8d3ea3cc258c52a093d797116b98550f03efa48
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 7 08:16:42 2016 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 zh_HK/abouttor.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/abouttor.properties b/zh_HK/abouttor.properties
index ca11098..a295c21 100644
--- a/zh_HK/abouttor.properties
+++ b/zh_HK/abouttor.properties
@@ -2,19 +2,19 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=透過<a href="%2$S">Startpage</a>來<a href="%1$S">安全地</a>搜尋。
+aboutTor.searchSP.privacy=透過<a href="%2$S">Startpage</a>嚟<a href="%1$S">安全咁</a>搜尋。
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=透過<a href="%2$S">DuckDuckGo</a>來<a href="%1$S">安全地</a>搜尋。
+aboutTor.searchDDG.privacy=透過<a href="%2$S">DuckDuckGo</a>嚟<a href="%1$S">安全咁</a>搜尋。
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.searchDC.privacy=透過<a href="%2$S">Disconnect.me</a>來<a href="%1$S">安全地</a>搜尋。
+aboutTor.searchDC.privacy=透過<a href="%2$S">Disconnect.me</a>嚟<a href="%1$S">安全咁</a>搜尋。
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.