[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit 0463821ba27505d708e9f8c277b87c0212f9e28c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 7 07:45:24 2016 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 zh_HK/zh_HK.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index f008fcb..748ad31 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-06 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Kin Kwok\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "GnuPG"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
 msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG keyrings和設定"
+msgstr "GnuPG keyrings同設定"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
 msgid "SSH Client"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "SSH用戶端"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH鎖匙、設定和已知的主機"
+msgstr "SSH鎖匙、設定同已知的主機"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
 msgid "Pidgin"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin設定檔和不記錄匙圈"
+msgstr "Pidgin設定檔同唔記錄匙圈"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "Icedove"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Icedove"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
 msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Icedove設定和本機所儲存的郵件"
+msgstr "Icedove設定同本機所儲存嘅郵件"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "網絡連線"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "網絡裝置和連線設定"
+msgstr "網絡裝置同連線設定"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "瀏覽器書籤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "儲存在Tor洋蔥路由瀏覽器的書籤"
+msgstr "儲存於Tor洋蔥路由瀏覽器嘅書籤"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Printers"