[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

[translation at torproject.org]

commit 4026745f323793f3b658bb5fdbb0a13e841a2f48
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 6 14:45:15 2016 +0000

    Update translations for whisperback_completed
---
 zh_HK/zh_HK.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index aae98ce..5ccdeab 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # kythk <a5177958 at drdrb.net>, 2014
 # Christian Chung <alphachungys at gmail.com>, 2016
+# Kin Kwok, 2016
 # kythk <a5177958 at drdrb.net>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kin Kwok\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "無效的電郵地址：%s"
 #: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
-msgstr "無效的連略OpenPGP鎖匙：%s"
+msgstr "無效的連絡OpenPGP鎖匙：%s"
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
@@ -156,7 +157,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr "WhisperBack - ä½¿ç”¨åŠ å¯†é›»éƒµä¾†å‚³é€æ„è¦‹åæ˜ ã€‚\nCopyright (C) 2009-2012 Tails 開發人員<tails at boum.org>\n\næ­¤ç¨‹å¼ç‚ºè‡ªç”±è»Ÿä»¶ï¼Œä½ å¯ä»¥éš¨æ„è½‰ç™¼å’Œï¼æˆ–ä¿®æ”¹ã€‚\n使用免費軟體基金會所發佈的GNU通用公共授權條款授權，\n授權版本3 或(ç”±ä½ é¸æ“‡)任何較新的版本。\n\n轉發此程式時希望它有用，\n但沒有任何擔保責任；沒有適合某特定用途之默示責任擔保。\n請參閱GNU通用公共許可證瞭解更多詳細資料。\n\n隨此軟件應該收到GNU通用公共授權副本。\n如果沒有，請參閱 <http://www.gnu.org/licenses/>。\n"
+msgstr "WhisperBack - ä½¿ç”¨åŠ å¯†é›»éƒµä¾†å‚³é€æ„è¦‹åæ˜ ã€‚\nCopyright (C) 2009-2012 Tails 開發人員<tails at boum.org>\n\næ­¤ç¨‹å¼ç‚ºè‡ªç”±è»Ÿä»¶ï¼Œä½ å¯ä»¥éš¨æ„è½‰ç™¼å’Œâ•±æˆ–ä¿®æ”¹ã€‚\n使用免費軟體基金會所發佈的GNU通用公共授權條款授權，\n授權版本3或(ç”±ä½ é¸æ“‡)任何較新的版本。\n\n轉發此程式時希望它有用，\n但沒有任何擔保責任；沒有適合某特定用途的默示責任擔保。\n請參閱GNU通用公共授權了解更多詳細資料。\n\n隨此軟件應該收到GNU通用公共授權副本。\n如果沒有，請參閱 <http://www.gnu.org/licenses/>。\n"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:20
 msgid ""