[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit ade6c47f8056fcff4b650b5ff6b17e07375bd9d5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 6 07:45:28 2016 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 5980517..186f4c2 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # brendanyan <yan.brendan at gmail.com>, 2014
 # CasperLi_HK <casper.hk at hotmail.com>, 2013
+# Kin Kwok, 2016
 # CasperLi_HK <casper.hk at hotmail.com>, 2013
 # ronnietse <tseronnie at ymail.com>, 2014
 # ronnietse <tseronnie at ymail.com>, 2014
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Kin Kwok\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>藉由複製正在使用的Tails系統來將Tails安裝到其他USB磁碟。</li>\n\n<li>該USBç£ç¢Ÿå°‡è¢«æ ¼å¼åŒ–ï¼Œä¸”æ‰€æœ‰å„²å­˜æ–¼å…¶ä¸Šçš„è³‡æ–™éƒ½å°‡æ¶ˆå¤±ã€‚</li>\n\n<li>正在使用的Tails USBä¸­çš„åŠ å¯†ä¿ç•™ç£å€ä¸æœƒè¢«è¤‡è£½</li>\n\n</ul>"
+msgstr "<ul>\n<li>藉由複製正在使用的Tails系統來將Tails安裝到其他USB磁碟。</li>\n\n<li>該USBç£ç¢Ÿå°‡è¢«æ ¼å¼åŒ–ï¼Œä¸”å…¨éƒ¨å„²å­˜æ–¼å…¶ä¸Šçš„è³‡æ–™éƒ½å°‡æ¶ˆå¤±ã€‚</li>\n\n<li>正在使用的Tails USBä¸­çš„åŠ å¯†ä¿ç•™ç£å€ä¸æœƒè¢«è¤‡è£½</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""
@@ -241,7 +242,7 @@ msgid ""
 "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
 "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
 "Tails on this device."
-msgstr "由於裝置%(pretty_name)s不是由Tailså®‰è£ç¨‹å¼æ‰€å»ºç«‹ï¼Œæ•…ä¸èƒ½é€²è¡Œå‡ç´šã€‚é ˆä½¿ç”¨%(action)s以升級這裝置上的Tails。"
+msgstr "由於裝置%(pretty_name)s不是由Tailså®‰è£ç¨‹å¼æ‰€å»ºç«‹ï¼Œæ•…ç„¡æ³•é€²è¡Œå‡ç´šã€‚é ˆä½¿ç”¨%(action)s以升級這裝置上的Tails。"
 
 #: ../liveusb/gui.py:270
 msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "目標裝置"
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
-msgstr "「%(pretty_name)s」設備的容量太小，不能安裝Tails(至少需要%(size)s GB的空間)。"
+msgstr "「%(pretty_name)s」設備的容量太小，無法安裝Tails(至少需要%(size)s GB的空間)。"
 
 #: ../liveusb/gui.py:792
 msgid ""