[tor-commits] [translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd

[translation at torproject.org]

commit 60e60a54f9cbc7ce9574dd8b8165fc4ebf488591
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 5 10:16:16 2016 +0000

    Update translations for torbutton-branddtd
---
 zh_HK/brand.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/brand.dtd b/zh_HK/brand.dtd
index 66a569c..99c6ae7 100644
--- a/zh_HK/brand.dtd
+++ b/zh_HK/brand.dtd
@@ -2,14 +2,14 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShorterName      "Tor 瀏覽器">
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor 瀏覽器">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor 瀏覽器">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Tor 計劃">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Tor洋蔥路由瀏覽器">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor洋蔥路由瀏覽器">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tor洋蔥路由瀏覽器">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Tor洋蔥路由計劃">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox和Firefox標誌是Mozilla基金會的註冊商標。">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "按下以載入已安裝的系統外掛">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "啟用外掛">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "停用外掛">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "按下以阻止已安裝的系統外掛">