[tor-commits] [translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd

[translation at torproject.org]

commit f9a3e2207fc0dd9b56531a42dcf2804c6db25028
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 5 09:16:56 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-prefsdtd
---
 zh_HK/prefs.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/prefs.dtd b/zh_HK/prefs.dtd
index 6c420e8..962499b 100644
--- a/zh_HK/prefs.dtd
+++ b/zh_HK/prefs.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
-<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR Preferences">
-<!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Settings">
-<!ENTITY prefs.requireEncryption "Require encryption">
-<!ENTITY prefs.otrKeys "My Private Keys">
-<!ENTITY prefs.keyForAccount "Key for account:">
+<!ENTITY prefs.otrPreferences "不記錄的喜好設定">
+<!ENTITY prefs.otrSettings "不記錄的設定">
+<!ENTITY prefs.requireEncryption "è«‹æ±‚åŠ å¯†">
+<!ENTITY prefs.otrKeys "我的私人鎖匙">
+<!ENTITY prefs.keyForAccount "帳戶鎖匙：">
 <!ENTITY prefs.fingerprint "數碼指紋：">
 <!ENTITY prefs.knownFingers "已知數碼指紋">
-<!ENTITY prefs.introFingers "ç®¡ç†ä½ æ‰€è¦‹éŽçš„æ•¸ç¢¼æŒ‡ç´‹">
-<!ENTITY prefs.showFingers "View">
-<!ENTITY prefs.introSettings "These settings apply to all one-to-one conversations.">
-<!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity">
-<!ENTITY prefs.emptyAccountList "No accounts configured">
-<!ENTITY prefs.generate "Generate">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY prefs.introFingers "管理所見過的指紋。">
+<!ENTITY prefs.showFingers "觀看">
+<!ENTITY prefs.introSettings "這些設定套用到全部1對1通訊。">
+<!ENTITY prefs.verifyNudge "請經常轉換驗證聯絡人身份的方法">
+<!ENTITY prefs.emptyAccountList "未設定帳戶">
+<!ENTITY prefs.generate "產生">
\ No newline at end of file