[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Apr 2 16:15:26 UTC 2016
commit 546666d9f912581d9873f4837f5275ef299ad335
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Apr 2 16:15:25 2016 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
vi/https-everywhere.dtd | 68 +++++++++++++++++++++++-------------------
vi/https-everywhere.properties | 10 +++----
2 files changed, 42 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index df7e515..b389e9b 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -3,48 +3,54 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Mã hóa trang web! Tá»± Äá»ng sá» dụng bảo máºt HTTPS á» nhiá»u trang web.">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Phiên bản">
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tạo ra bá»i">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ThÆ° viá»n táºp quy tắc">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", vaÌ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ThÆ° Viện CaÌc Quy TÄÌc">
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "NhỠcó">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Nếu nhÆ° bạn thÃch HTTPS Everywhere, có thá» bạn cÅ©ng thÃch">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "RâÌt râÌt nhiêÌu ngÆ°Æ¡Ìi ÄoÌng goÌp, bao gôÌm caÌ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Portions cuÌa HTTPS Everywhere ÄÆ°Æ¡Ì£c dÆ°Ì£a trên maÌ tÆ°Ì NoScript, bÆ¡Ìi Giorgio Maone vaÌ nhÆ°Ìng ngÆ°Æ¡Ìi khaÌc. ChuÌng tôi râÌt biêÌt Æ¡n viÌ nhÆ°Ìng giÌ hoÌ£ ÄaÌ laÌm râÌt xuâÌt sÄÌc.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Nếu nhÆ° bạn thÃch HTTPS Everywhere, có thá» bạn cÅ©ng quan tâm ÄêÌn">
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Äóng góp cho Tor">
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "Hoặc">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "hoÄÌ£c">
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Äóng góp cho EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÄoÌng goÌp cho EFF">
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Thông tin vỠHTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tuỳ chá»n quan sát SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "KÃch hoạt HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ngừng HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Chặn tất cả yêu cầu HTTP">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Hiá»n bá» Äếm">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem tất cả quy tắc">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "CaÌc TuÌy ChoÌ£n Ưu Tiên cho SSL Observatory">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Bật HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "TÄÌt HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Chặn tất cả caÌc yêu cầu HTTP">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "HiêÌn ThiÌ£ Bộ ÄêÌm">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem TâÌt CaÌ Quy TÄÌc">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Cà i Äặt HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "KÃch hoạt tất">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tắt hết">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục mặc Äá»nh">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "CaÌc TuÌy ChoÌ£n Ưu Tiên Cho HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Bật tất caÌ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tắt tâÌt caÌ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục vÃªÌ Mặc Äá»nh">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Tìm kiếm">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Trang web">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ghi chép">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quy tắc chuyá»n hÆ°á»ng HTTPS nà o phải Äược áp dụng?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "KÃch hoạt">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Bạn có thá» tìm hiá»u vá» cách tá»± viết táºp quy tắc (Äá» thêm há» trợ cho những website khác)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Tại Äây">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "CaÌc LÆ°u YÌ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "NhÆ°Ìng quy tắc chuyá»n hÆ°á»ng HTTPS nà o nên Äược áp dụng?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Bật">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Bạn có thá» tìm hiá»u vá» cách tá»± viết caÌc quy tắc cuÌa riêng baÌ£n (Äá» há» trợ cho những trang web khác)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "taÌ£i Äây">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Báºt tắt">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục mặc Äá»nh">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục vÃªÌ Mặc Äá»nh">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Tìm nguá»n XML">
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Äang tải xuá»ng">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Tên tá»p">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Không thá» tải nguá»n xuá»ng Äược">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "CaÌc quy tÄÌc ôÌn ÄiÌ£nh">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "EÌp buộc maÌ hoÌa caÌc kêÌt nôÌi ÄêÌn caÌc trang web naÌy:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "CaÌc quy tÄÌc traÌi nghiệm">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "CoÌ thÃªÌ gây ra caÌc caÌnh baÌo hay hÆ° haÌ£i. MÄÌ£c ÄiÌ£nh laÌ tÄÌt.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Thêm một quy tÄÌc cho trang naÌy">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Thêm một quy tÄÌc mÆ¡Ìi cho trang naÌy">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Luôn sÆ°Ì duÌ£ng https cho host naÌy">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "HiêÌn thiÌ£ chi tiêÌt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "ÃÌn chi tiêÌt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Tên quy tÄÌc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex phuÌ hÆ¡Ì£p">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ChuyêÌn hÆ°Æ¡Ìng ÄêÌn">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Hủy bá»">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "á»i. Bạn Äang dùng phiên bản á»n Äá»nh của HTTPS Everywhere, nhÆ°ng có lẽ chúng tôi Äã tình cá» nâng cấp lên phiên bản phát triá»n trong lần phát hà nh vừa rá»i.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Bạn có muá»n quay lại phiên bản á»n Äá»nh?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Chúng tôi rất vui nếu nhÆ° bạn tiếp tục sá» dụng phiên bản phát triá»n và giúp chúng tôi là m cho HTTPS tá»t hÆ¡n! Bạn có thá» thấy có má»t và i lá»i kỹ thuáºt, mà bạn có thá» báo lại vá»i https-everywhere at eff.org. Xin lá»i vì sá»± bất tiá»n nà y, và cám Æ¡n bạn vì Äã sá» dụng HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Giữ phiên bản phát triá»n">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Tải vá» phiên bản á»n Äá»nh má»i nhất">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Kiá»m tra táºp quy tắc HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Hủy bá»">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Bắt Äầu">
diff --git a/vi/https-everywhere.properties b/vi/https-everywhere.properties
index 5078d84..16d6807 100644
--- a/vi/https-everywhere.properties
+++ b/vi/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = KÃch hoạt HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Ngừng HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Báºt / Tắt Qui tắc
-https-everywhere.menu.noRules = (Không có Qui tắc nà o cho trang nà y)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Quy tắc cho trang nà y Chưa rõ)
+https-everywhere.menu.globalEnable = Bật HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = TÄÌt HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = Báºt / Tắt CaÌc Quy Tắc
+https-everywhere.menu.noRules = (Không Có Quy tắc Nà o Cho Trang Nà y)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Quy TÄÌc Cho Trang NaÌy ChÆ°a Rõ)
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere Äang hoạt Äá»ng. Bạn có thá» báºt tắt nó bằng cách bấm và o biá»u tượng trên thanh Äá»a chá».
https-everywhere.migration.notification0 = Äá» thá»±c hiá»n khắc phục cá»t yếu, bản cáºp nháºt nà y Äặt lại các tuỳ chá»n quy tắc HTTPS Everywhere của bạn vá» giá trá» mặc Äá»nh.
https-everywhere.menu.ruleset-tests = Thá»±c hiá»n kiá»m tra táºp quy tắc HTTPS Everywhere
More information about the tor-commits
mailing list