[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit a7cd26e8c2ddbb40bb08efbdef24c4abcdfadab4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 2 13:45:26 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 nb/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 nb/ssl-observatory.dtd  | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index 68a7a59..cfd7bb4 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -24,15 +24,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vis alle regler">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Innstillinger for HTTPS-everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktiver Alle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deaktiver Alle">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktiver alle">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Skru av alle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tilbakestill til forvalg">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Søk">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Side">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Merknader">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Hvilke HTTPS-omdirigeringsregler skal gjelde?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Aktivert">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Du kan lære mer om hvordan du lager dine egne regelsett (for å støtte andre websider)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Du kan lære mer om hvordan du lager dine egne regelsett (for å støtte andre nettsider)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "her">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Av/PÃ¥">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Tilbakestill til forvalg">
diff --git a/nb/ssl-observatory.dtd b/nb/ssl-observatory.dtd
index 4c199fe..96a10df 100644
--- a/nb/ssl-observatory.dtd
+++ b/nb/ssl-observatory.dtd
@@ -83,13 +83,13 @@ de så på. Hold muspekeren over innstillingene for flere detaljer:">
 "Send inn og sjekk sertifikater til DNS-navn som ikke er offentlige">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"Hvis denne innstillingen ikke er aktivert, vil ikke Observatory registrere sertikatene til navn som ikke kan analyseres gjennom DNS-systemet.">
+"Hvis denne innstillingen ikke er aktivert, vil ikke observatoriet registrere sertikatene tilhørende navn som ikke kan analyseres gjennom DNS-systemet.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Vis avanserte innstillinger">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Innstillinger for SSL-observatoriet">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Bruke Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Bruk observatoriumet?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ADVARSEL fra EFF sitt SSL-observatorium">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Vis sertifikatkjede">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Jeg forstår">
@@ -99,4 +99,4 @@ de så på. Hold muspekeren over innstillingene for flere detaljer:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Send og sjekk selvsignerte sertifikater">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"Dette er anbefalt; kryptografiske problemer er spesielt vanlig i selvsignerte enheter">
+"Dette er anbefalt; kryptografiske problemer er spesielt vanlig i selvsignerte innebygde enheter">